Translation for "are resources available" to russian

Are resources available

• ресурсы доступны
• являются ресурсы

Translation examples

ресурсы доступны

It also includes explaining the support institutions and resources available to researchers.
Этот процесс также включает информирование об учреждениях, оказывающих поддержку, и ресурсах, доступных исследователям.

Promote the implementation of orientation and information networks on educational resources available locally;
Содействие созданию сетей ориентации и информирования об образовательных ресурсах, доступных на местном уровне;

Partnerships also enhance the financial and technical resources available to national Governments.
Налаживание партнерских отношений позволяет также увеличить объем финансовых и технических ресурсов, доступных национальным правительствам.

51. The information resources available to the Panel of Experts should include materials from open sources.
51. Информационные ресурсы, доступные Группе экспертов, должны включать в себя материалы из открытых источников.

A budget was not a retrospective tallying up of expenses; it was a decision about the resources available during a given period.
Бюджет -- это не ретроактивный подсчет расходов, а решение о том, как распорядиться ресурсами, доступными в течение определенного периода.

A great deal of emphasis had recently been laid on the importance of using all the conference resources available to UNCITRAL.
В последнее время большое внимание уделялось важности использования всех конференционных ресурсов, доступных ЮНСИТРАЛ.

Obstacles to the conduct of such research include the limited financial and human resources available for the conduct of such an exercise.
Одно из препятствий на пути проведения такого исследования -- ограниченность финансовых и людских ресурсов, доступных для проведения такого мероприятия.

There was a gap between United Nations mandates and the actual financial resources available to United Nations entities.
Было отмечено несоответствие между мандатами Организации Объединенных Наций и фактическим объемом финансовых ресурсов, доступных учреждениям Организации Объединенных Наций.

44. There has been a remarkable change since 1990 in the aggregate amount of external financial resources available to the developing countries.
44. За период с 1990 года совокупный объем внешних финансовых ресурсов, доступных развивающимся странам, претерпел кардинальные изменения.

являются ресурсы

76. While resources available to a State are a factor, Governments must nevertheless fulfil their obligations to the best of their ability for all linguistic minorities.
76. Хотя одним из факторов являются ресурсы, которыми располагает государство, правительства, тем не менее, обязаны выполнять свои обязательства, предпринимая для этого все усилия в отношении всех языковых групп.