Translation for "resources available" to russian

Resources available

• доступные ресурсы
• ресурсы

Translation examples

доступные ресурсы

B. Progressive realization, resource availability and
В. Постепенное осуществление, доступность ресурсов

The amount of resources available largely dictates the ambition of the policy packages developed.
Количество доступных ресурсов в значительной мере определяет уровень устремлений разработанных комплексов политических мер.

On that basis, the Member States would be in a position to reassess ongoing mandates, as well as their relevance and resources availability.
37. На этой основе государства-члены смогут повторно оценить действующие мандаты, а также их актуальность и доступность ресурсов.

International cooperation, including debt forgiveness, was also essential in order to make sufficient resources available to address the concerns of children.
Международное сотрудничество, включая списание задолженности, также имеет важное значение для обеспечения достаточного объема доступных ресурсов для решения проблем детей.

The guide draws to the attention of staff and managers, once again, the roles and responsibilities for proper performance management and the resources available to assist them in conducting this process.
В справочнике внимание сотрудников и руководителей еще раз обращается на роли и обязанности, касающиеся надлежащей организации служебной деятельности, а также доступные ресурсы, призванные способствовать этому.

While summary records should be translated into all six official United Nations languages, the limited resources available have resulted in significant backlogs in translation.
Хотя краткие отчеты должны переводиться на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций, ограниченность доступных ресурсов привела к значительным отставаниям от графика выполнения переводов.

The Technical Group on Innovative Financing Mechanisms underscores the need to adopt a new supplementary approach to ODA aimed at increasing the amount of resources available and ensuring better practicality of aid flows.
Техническая группа по нетрадиционным механизмам финансирования подчеркивает необходимость нового дополнительного подхода к ОПР, способствующего увеличению доступных ресурсов и повышению эффективности помощи.

I'm doing the best I can with the resources available.
Я делаю всё возможное с доступными ресурсами.

We will need every resource available to see this through.
Мы будем нуждаться во всех доступных ресурсах, что бы пережить это.

ресурсы

You'll have every resource available, Nikola.
Тебе доступны все ресурсы, Никола.

I would use every resource available to me, within the law, to save them.
Я использую все доступные мне ресурсы, в рамках закона, чтобы спасти их.

You'd think with all the resources available to her, she'd have a more updated facility.
Ты думаешь Со всеми ресурсами, доступными ей, Она сможет обновить комплекс.

This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth.
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости.

It's as if you insist on pretending we still live in the golden age of espionage, when human intelligence was the only resource available.
Вы упорно делаете вид, что вокруг нас - "золотой век" шпионажа, когда люди были единственным ресурсом разведки.

As much as it pains me to admit it, there's probably a great deal we could accomplish with the resources available here.
Это так больно видеть, что там есть так много всего, ... чего мы могли бы достигнуть С теми ресурсами, что доступны здесь.

We'll use every resource available to track down those people responsible and make sure they know how powerful our system of justice is.
Мы используем все возможные ресурсы, что бы найти тех, кто в этом повинен и заставить их понять, сколь сильна наша система правосудия.

Sheriff Daggett and I both believe that this case is too important and too complex for the limited resources available to the Paulie Sheriff's Department.
Мы с шерифом Даггетом оба считаем, что данное дело слишком важное и сложное для ограниченных ресурсов департамента шерифа Паули.