Translation for "are pooled" to russian

Are pooled

• объединены
• объединяют

Translation examples

объединены

Let us pool our capacities.
Давайте объединим наши возможности.

In this context, it is important to pool the efforts of the international community.
Здесь важно объединить усилия международного сообщества.

Let's pool our knowledge together, yours and ours.
Давайте объединим ваши и наши знания.

In CARICOM, we have been pooling our resources for this fight.
В рамках КАРИКОМ мы объединили наши ресурсы для борьбы с этой проблемой.

The international community must pool its efforts to suppress this scourge.
Международное сообщество должно объединить все усилия для того, чтобы справиться с этим бедствием.

It is therefore critical that we pool our efforts to address them as effectively as possible.
Поэтому крайне важно объединить усилия для как можно более эффективного их урегулирования.

International cooperation should be extended and resources pooled for the betterment of all people.
Необходимо усилить международное сотрудничество и объединить ресурсы на благо всех людей.

объединяют

Revenue collected is pooled and shared by the group.
Собранные доходы объединяются и распределяются между членами группы.

97. Families pool their savings to open businesses.
97. Семьи объединяют свои сбережения для того, чтобы заняться предпринимательской деятельностью.

19. Almost all contributions are pooled, together with contributions from other sources.
19. Почти все взносы объединяются со взносами из других источников.

Qualified candidates are appointed to a pool administered centrally.
Кандидаты, отвечающие предъявляемым требованиям, объединяются в группу, управление которой осуществляется в централизованном порядке.

Members of the group may pool their incomes to a greater or lesser extent.
Члены этой группы могут объединять свои доходы в большей или меньшей степени.

The latter are pooled and their rotation is regarded as a preparation for the rank above.
Последние объединяются в единую группу, и их ротация рассматривается как подготовка к занятию должности более высокого уровня.

This allows UNITAR to tap into existing networks of excellence and to pool resources.
Это позволяет ЮНИТАР использовать существующие сети экспертных знаний и объединять ресурсы.