Translation for "are settled" to russian

Are settled

• урегулированы
• разрешаются

Translation examples

урегулированы

No claims settled.
Ни одно требование урегулировано не было.

This is the issue to be settled.
И вот этуто проблему и надо урегулировать.

These should be settled as soon as possible.
Их надо урегулировать как можно скорее.

One case was settled.
Одно дело было урегулировано.

This issue is yet to be settled.
Этот вопрос еще предстоит урегулировать.

разрешаются

That question was settled by applicable domestic law.
Этот вопрос разрешается применимым внутренним правом.

Disputes were usually settled by chiefs, however.
Однако все споры обычно разрешаются вождями.

Copyright infringements can be settled in court.
Дела о нарушениях авторских прав могут разрешаться в суде.

– Calls on parties to settle disputes by peaceful means;
- призывы к сторонам разрешать споры мирными средствами;

7C2 Problems governed by Convention but not expressly settled
7С2 Проблемы, регулируемые Конвенцией, но прямо не разрешаемые

International disputes must be settled through peaceful means.
Международные споры должны разрешаться мирным путем.

Disputes regarding property are settled by the established judicial procedure.
Имущественные споры разрешаются в установленном судебном порядке.

POOL, [Any dispute which is not settled by direct negotiation
КОНВЕНЦИЯ О [Всякий спор, который не разрешается путем прямых

They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion.
Особым сходством они не отличались. Аберфорт не был большим книгочеем и, в отличие от Альбуса, предпочитал разрешать разногласия не разумной беседой, а дуэлью.