Translation for "are intact" to russian

Are intact

• целы

Translation examples

целы

intact, undamaged
- целой, неповрежденной

Intact, taking into account the presentation
Целыми, с учетом товарного вида.

Teeth and metal are intact.
Зубы и металл целы.

Nicholas, your funds are intact.
Николас, все твои фонды целы.

No ruptures. The burst disks are intact.
Разрывные мембраны целые.

Those tend to work better when your bones are intact.
Они лучше работают, когда кости целы.

The files are intact... at least some of them anyway.
Файлы целы... по крайней мере, некоторые из них.

His pads are intact, and you'll notice... ..there's no smell today.
Подушечки целы... И вы заметили? Запах исчез.

Her ribs are intact, there's no internal bleeding, no head trauma.
Ребра целы, внутреннего кровотечения и травмы головы нет.

The rest of the world is broken, but these panels are intact.
Все вокруг разрушено, но эти панели целы.

Windows are intact, so unless it went out the door...
Стёкла целы, так что, если она не вышла через дверной проём...

The cup, the locket, and the snake are still intact, and you think there might be a Horcrux that was once Ravenclaw’s or Gryffindor’s?”
Чаша, медальон и змея пока еще целы, и, кроме того, вы считаете, что может существовать крестраж, принадлежавший когда-то Когтевран либо Гриффиндору.

While the magical container is still intact, the bit of soul inside it can flit in and out of someone if they get too close to the object.
— Пока волшебное вместилище остается целым, скрытый в нем кусочек души может входить в тех, кто оказывается слишком близким к крестражу, и выходить из них.