Similar context phrases
Translation examples
The targets are not the fighters and not the combatants.
В качестве мишени тут выступают не бойцы и не комбатанты.
Séléka fighters refuse to be cantoned.
Бойцы <<Селеки>> отказываются перейти на казарменное положение.
He denied that there were any resistance fighters in the area.
Он сказал, что в этом районе не было никаких бойцов сопротивления.
Zultan, listen to me... we are fighters, we never go down... no matter how hard they hit us.
Вот теперь хорошо. Султан, сынок. Мы бойцы !
“He was planning to lead a group of fighters into the grounds—”
— Он собирался вести группу бойцов на территорию замка…
As Harry plunged after them, one of the fighters detached themselves from the fray and flew at him: it was the werewolf, Fenrir.
Гарри метнулся за ними, и в тот же миг из толпы сражающихся выскочил и бросился на него один из бойцов: то был оборотень Сивый.
My father had only one real friend, I think. That was Count Hasimir Fenring, the genetic-eunuch and one of the deadliest fighters in the Imperium.
Я думаю, что у отца был лишь один настоящий друг – граф Хасимир Фенринг, генетический евнух и один из лучших бойцов Империи.
Professors Flitwick, Sprout and McGonagall are going to take groups of fighters up to the three highest towers—Ravenclaw, Astronomy, and Gryffindor—where they’ll have good overview, excellent positions from which to work spells.
Профессора Флитвик, Стебль и Макгонагалл поведут группы бойцов на три самые высокие башни: Когтеврана, Астрономическую и Гриффиндора; оттуда открывается прекрасный обзор, отличная позиция для применения заклятий.
The tau of a sietch tells its members what they must do; even the most brutal necessity is known. An experienced fighter was sent with a consecrated knife to do the job. Two watermen followed him to get the water from the body.
Тау сиетча извещает фрименов о том, что необходимо сделать. Исполнить положенное отрядили опытного бойца с освященным крисом; при нем состояли Хранители Воды – добыть влагу из тела. Что поделаешь: жестокая необходимость.
They displayed a sophistication in warfare as good as anything he had ever encountered, and he had been trained by the best fighters in the universe then seasoned in battles where only the superior few survived.
Хитрость, коварство и ловкость этих туземцев в ведений войны в последнее время сильно беспокоили Халлека… Они проявляли такое искусство, с каким ему редко приходилось сталкиваться, а ведь его учили лучшие бойцы во Вселенной – и потом еще закаляли битвы, в которых выживали лишь лучшие из лучших.
Allowance for Distressed freedom fighters
пособия для находящихся в бедственном положении борцов за свободу;
Mercenaries and freedom fighters have nothing in common.
Наемники и борцы за свободу не имеют ничего общего.
To the leadership of the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters
В адрес руководства <<Исламских борцов за свободу Бангсаморо>>
This is what distinguishes a terrorist from a freedom fighter.
Именно это и отличает террориста от борца за свободу.
They still describe all fighters for freedom and independence as terrorists.
Они по-прежнему характеризуют всех борцов за свободу и независимость как террористов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test