Translation for "are accountable" to russian

Are accountable

• несут ответственность
• подотчетны

Translation examples

несут ответственность

All States are accountable for their deeds and their words.
Все государства несут ответственность за свои слова и дела.

Governments are accountable to their people, whereas markets are not.
Правительства несут ответственность перед своим народом, в то время как рынки - нет.

They are accountable to their fellow citizens, but also - in a sense - accountable for them, and for the actions of their predecessors.
Они несут ответственность перед своими согражданами, но и - в определенном смысле - ответственность за них, за действия их предшественников.

46. All leaders are accountable to History for their actions.
46. Все государственные лидеры несут ответственность за свои действия перед Историей.

Those who control such media are accountable for its consequences".
Лица, контролирующие такие средства информации, несут ответственность за их использование".

подотчетны

There were three levels of accountability in that regard: the accountability of the staff to management; the accountability of management to the Member States; and the accountability of Governments to their constituents.
Существует три уровня подотчетности в этом отношении: подотчетность персонала руководству; подотчетность руководства государствам-членам; и подотчетность государств своему электорату.

:: What accountability matters, and the changing geometry of accountability
○ Что означают подотчетность и меняющаяся структура подотчетности

Vertical accountability prevails over horizontal accountability.
Вертикальная подотчетность преобладает над подотчетностью горизонтальной.

The accountability framework of UNFPA includes two components, namely, individual accountability and organizational accountability.
18. Рамки подотчетности ЮНФПА включают два компонента, а именно: индивидуальную подотчетность и подотчетность организации.

Vertical accountability was seen to prevail over horizontal accountability.
Вертикальная подотчетность преобладает над горизонтальной подотчетностью.

(b) Include accountability for results in the accountability framework;
b) включить в систему подотчетности подотчетность за результаты;

The accountability of UNFPA is dependent on the accountability of its staff and management.
Подотчетность ЮНФПА зависит от подотчетности ее сотрудников и руководства.

In Iran's view, "accountability" meant primarily the accountability of senior managers to Member States, not the accountability of the various departments of the Secretariat to each other or the accountability of staff to managers.
По мнению Ирана, подотчетность означает прежде всего подотчетность старшего руководства перед государствами-членами, а не взаимную подотчетность различных департаментов Секретариата или подотчетность сотрудников перед своим руководством.