Translation examples
Aram Gabrielian Head of the Department of Atmosphere Protection
Арам Габриэлян Начальник Департамента охраны атмосферы
Mr. Aram Hatutyunyan, Minister of Nature Protection, Armenia
Г-н Арам Хатутюнян, министр охраны природы, Армения
At 1600 near the village Babashlar at the borderline in the combat position, soldier Aram Grigoryan was fatally wounded from the Azerbaijani side.
В 16 ч. 00 м. вблизи приграничного села Бабашлар выстрелом с азербайджанской стороны был смертельно ранен находившийся на боевом посту военнослужащий Арам Григорян.
It was said that Sheikh Hassan Aram is a senior aid to Ayatollah Mohammad Ruhani and that Ayatollah Bagher Mesbah supervises the distribution of funds and monthly stipends to 7,000 students at religious schools of the Holy City of Qom.
Шейх Хасан Арам, по сообщениям, - старший помощник аятоллы Мохаммада Рухани, а аятолла Багер Месба контролировал выделение средств и ежемесячных стипендий для 7000 студентов в религиозных учебных заведениях священного города Кума.
The irresponsible, provocative actions of Azerbaijan, including intrusions of subversive groups and sniper shelling, during the reporting period resulted in the deaths of First Lieutenant Zorik Gevorkyan and soldiers Sarkis Movsisyan and Aram Grigoryan, killed on 2, 3 and 4 August, respectively, while soldiers Artur Nersisyan, Hovsep Arustamyan and Argishti Galoyan were wounded on 2 August and Viktor Abramov on 7 August.
В отчетный период Азербайджан предпринимал безответственные и провокационные действия, включая вторжения диверсионных групп и снайперские обстрелы, в результате которых были убиты старший лейтенант Зорик Геворкян и военнослужащие Саркис Мовсисян и Арам Григорян (соответственно 2, 3 и 4 августа) и ранены военнослужащие Артур Нерсисян, Ховсеп Арустамян и Аргишти Галоян (2 августа) и Виктор Абрамов (7 августа).
Keynote addresses were delivered by Mr. Braliev; Ms. Soledad Blanco, Director of International Affairs, Environment Directorate-General, the European Commission; Mr. Aram Harutyunyan, Minister of Nature Protection, Armenia; Ms. Bízkova; Mr. Michael Müller, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany; Mr. Michael Kozeltsev, REC Russia; and Ms. Olga Ponizova, ECO-Accord, European ECO-Forum, the Russian Federation.
36. С основными докладами выступили г-н Бралиев; г-жа Соледад Бланко, директор по международным делам, Генеральный директорат по окружающей среде, Европейская комиссия; г-н Арам Харутюнян, министр охраны природы, Армения; г-жа Бизкова, гн Михель Мюллер, парламентский государственный секретарь, федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности, Германия; гн Михаил Козельцев, РЭЦ-Россия; и г-жа Ольга Понизова, "ЭКО-согласие", Европейский ЭКО-Форум, Российская Федерация.
So, many people went and built in the area of Aram, of Eizariya, Barid and Abilissa.
Многие люди построили себе дома в районах Арама, Эйзарии, Барида и Абилиссы.
152. "Rainbow of the Nationalities of Armenia" youth festival was held in Aram Khachatryan Concert Hall in February 2009.
152. В феврале 2009 года в концертном зале им. Арама Хачатуряна прошел молодежный фестиваль "Радуга национальностей Армении".
The development of the sector was contributed by four international festivals of classical music that commenced in 2006-2007 and are ongoing: "National Gallery"; "Perspectives XXI"; "Yerevan International Music Festival", "Return", and Aram Khachaturian international competition.
449. Развитию сектора способствует проведение с 2006 - 2007 годов четырех международных фестивалей классической музыки - "Национальная галерея", "Перспективы XXI века", Ереванский международный музыкальный фестиваль и "Возвращение", а также Международного конкурса им. Арама Хачатуряна.
55. It was reported that Ayatollah Bagher Mesbah, Mohammad Reza Mamaghani, Sheikh Safa Khatib, Abdol Qassem Mojtahed Zadeh and Sheikh Hassan Aram were arrested in March 1994 by the security forces with warrants from the Special Court for Clerics.
55. Сообщалось, что в марте 1994 года силы безопасности, получив ордер Специального суда по делам духовных лиц, арестовали аятоллу Багера Месбу, Мохаммада Резу Мамагани, шейха Сафу Хатиба, Абдоля Кассема Моджтахеда Заде и шейха Хасана Арама.
Opening, WELCOME ADDRESS, Setting the Scene Ms. Anahit Aleksandryan, Head of the Hazardous Substances and Waste Management Department, Ministry of Nature Protection of Armenia, and Chair for the first day, opened the workshop and introduced Mr. Aram Harutyunyan, Minister of Nature Protection of Armenia.
6. Начальник управления опасных веществ и удаления отходов министерства охраны природы Армении и Председатель первого дня совещания г-жа Анахит Александрян открыла рабочее совещание и представила министра охраны природы Армении гна Арама Арутюняна.
4. The initial breakthrough in forming the new Government came on 15 July, when the Council of Representatives elected Salim al-Jabouri (National Forces Coalition) as Speaker, Haider al-Abadi (National Alliance) as First Deputy Speaker and Aram Sheikh Mohammed (Kurdistan Alliance) as Second Deputy Speaker. On 24 July, the Council of Representatives elected Fuad Masum as the new President of the Republic.
4. Первый прорыв в деле формирования нового правительства произошел 15 июля, когда Совет представителей избрал Салима аль-Джубури (Коалиция национальных сил) Спикером, а Хейдара аль-Абади (Национальный альянс) и Арама Шейха Мохаммеда (Альянс Курдистана) его первым и вторым заместителями соответственно. 24 июля Совет представителей избрал Фуада Маасума новым Президентом Республики.
Ms. Kate Binns (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Annex I Parties) was replaced by Ms. Su-Lin Garbett-Shiels (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Annex I Parties). The former alternate member position of Mr. Bruno Sekoli (Lesotho, non-Annex I Parties) who became a member was filled by Mr. Dembele Boubacar Sidiki (Mali, non-Annex I Parties). Mr. Amjad Abdulla (Maldives, small island developing States (SIDS)) was replaced by Mr. Mohamed Shareef (Maldives, SIDS); and Ms. Iryna Trofimova (Ukraine, Eastern European Group), who had resigned during the previous reporting period, was replaced by Mr. Aram Ter-Zakaryan (Armenia, Eastern European Group).
Г-жа Кейт Биннс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Стороны, включенные в Приложение I) была заменена г-жой Су-Линь Гарбетт-Шилс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Стороны, включенные в приложение I). Бывшая должность заместителя члена Совета, которую занимал г-н Бруно Секоли (Лесото, Стороны, не включенные в приложение I), который стал членом Совета, была занята г-ном Дембеле Бубакаром Сидики (Мали, Стороны, не включенные в приложение I). Г-н Амджад Абдулла (Мальдивские Острова, малые островные развивающиеся государства (МОРАГ)) был заменен г-ном Мохамедом Шарифом (Мальдивские Острова, МОРАГ), а г-жа Ирина Трофимова (Украина, Группа государств Восточной Европы), которая ушла в отставку в ходе предыдущего отчетного периода, была заменена г-ном Арамом Тер-Закаряном (Армения, Группа государств Восточной Европы).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test