Translation for "appropriate approach" to russian

Appropriate approach

• соответствующий подход

Translation examples

соответствующий подход

Achieving the appropriate approach requires close consultation with all elements of Rwandan society. Notes
Выработка соответствующего подхода требует проведения тесных консультаций со всеми элементами руандийского общества.

An appropriate approach needs to be followed in ensuring that both the urgent and the sustainable access to food are made mutually compatible.
Соответствующий подход необходим при обеспечении взаимосовместимости экстренного и устойчивого доступа к продовольствию.

(b) Appropriate approaches or mechanism for selecting subject-matters to be included in the agenda of the Disarmament Commission in the future.
b) соответствующие подходы или механизм для отбора тем, подлежащих включению в повестку дня Комиссии по разоружению в будущем.

Others referred to the need for and importance of having appropriate approaches to each situation, as well as specific exceptions.
Другие касались необходимости и важности наличия соответствующих подходов к каждой ситуации, а также специфических изъятий.

This matter is regarded as part of our domestic affairs, for which the Thai people will find an appropriate approach.
Этот вопрос считается внутренним делом нашей страны, к которому тайский народ найдет соответствующий подход.

(iv) The appropriate approaches to the diffusion and application of information technology, particularly in developing countries, need to be further explored.
iv) необходимо дополнительно изучить соответствующие подходы к распространению и применению информационной технологии, и в частности в развивающихся странах.

Distinguishing between the two categories and developing the appropriate approach in each case is an essential element of the learning effort.
Проведение различий между двумя категориями и формирование соответствующего подхода в каждом случае являются одним из крайне важных элементов в процессе извлечения опыта.

:: Formulate appropriate approaches to maintain protected areas while enabling traditional use by the indigenous/local people and forest dwellers;
:: формулирование соответствующих подходов к сохранению заповедных районов и создание возможностей для их традиционного использования коренными народами/местным населением и жителями лесов;

The importance of comprehensive measures that combined security control, surveillance and appropriate approach after bio-terrorism was identified.
В ходе учебного семинара было указано на необходимость обеспечить всеобъемлющий характер принимаемых мер, включая меры обеспечения безопасности в сочетании с разведывательной деятельностью и реализацией соответствующих подходов после совершения актов биотерроризма.