Translation for "apple-tree" to russian

Apple-tree

noun

• яблоня

Translation examples

яблоня noun

Carbaryl has also been used as a plant growth regulator in orchards (e.g. apple trees) for the purpose of fruit thinning.
Карбарил также используется в качестве регулятора роста растений в садоводстве (например, для яблонь) для прореживания завязей.

The new practices resorted to by the Israeli occupation authorities include the uprooting of 2,200 apple trees on 29 January 1998 and the removal of arable soil from the remaining five villages inhabited by Syrian citizens to Israeli settlements.
Новые действия, к которым прибегают израильские оккупационные власти, включают выкорчевывание 2200 яблонь 29 января 1998 года и передачу плодородных земель от остающихся пяти деревень, в которых проживают граждане Сирии, израильским поселениям.

The most recent such measure was implemented at the end of February 1999 when the occupation authorities expropriated a large area of agricultural land belonging to the village of Buqata in the al-Khasha area for the benefit of new settlers who uprooted its apple trees prior to taking possession of the land.
Последний раз подобные меры принимались в конце февраля 1999 года, когда оккупационные власти экспроприировали значительную площадь сельскохозяйственных земель, принадлежавших деревне Буката в районе Аль-Хаша, в пользу новых поселенцев, которые выкорчевали произраставшие на этой земле яблони, а потом вступили во владение ею.

- Like an apple tree.
- Похоже на яблоню.

They're crab-apple tree petals.
Это цветут яблони.

An apple tree, apparently.
Видимо, с яблоней не разобрались.

No apple tree, no windchime...
Ни яблонь, ни колокольчиков...

That tree is a apple tree.
То дерево - яблоня.

Poetry is like an apple tree.
Поэзия - как яблоня.

There was this one apple tree.
Есть одна яблоня.

God bless you, apple tree!
Дай бог тебе здоровья, яблоня!

Hagrid was a good seven or eight feet tall, judging by the apple tree beside him, but his face was beardless, young, round, and smooth—he looked hardly older than eleven.
Судя по яблоне, на фоне которой они снимались, Хагрид был уже ростом более двух метров, но совсем еще мальчик: без бороды, лицо круглое, гладкое — лет одиннадцати, не больше.

яблоневый adjective

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter regarding the uprooting of 370 cherry and apple trees belonging to the Syrian citizen, Majed Fadel-Allah Abou-Awad on 23 February 2008 by Israel, the occupying Power (see annex).
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо, в котором сообщается о том, что 23 февраля 2008 года по приказу властей Израиля, оккупирующей державы, было выкорчевано 370 вишневых и яблоневых деревьев, принадлежавших гражданину Сирии Маджеду Фадель-Алле Абу-Аваду (см. приложение).

In that context, on 23 February 2008, the Israeli occupation authorities uprooted 370 cherry and apple tree seedlings in the occupied Golan which belonged to the Syrian citizen Majed Fadel-Allah Abou-Awad, a resident of the occupied Syrian village of Buq'ata, in an attempt to alter the demographic character of the Golan and to affect the commitment of the population to their territory and their homeland.
В этом контексте сообщаю, что 23 февраля 2008 года по приказу израильских оккупационных властей на оккупированных сирийских Голанах было выкорчевано 370 саженцев вишневых и яблоневых деревьев, которые принадлежали сирийскому гражданину Маджеду Фадель-Алле Абу-Аваду, проживающему в оккупированной сирийской деревне Буката, что является попыткой изменить демографический характер Голан и лишить их жителей привязанности к своей родной земле.

Yesterday I was walking in Chuck's apple trees.
Вчера я была в яблоневом саду Чака.

According to the Book of the Amphora, beneath the tenth apple tree there's this crypt visible when the moon fully rises.
Согласно книге об Амфоре, за десятым яблоневым деревом есть тайник, видимый только при полной луне.