Translation for "antigovernment forces" to russian

Antigovernment forces

• антиправительственные силы

Translation examples

антиправительственные силы

He noted that 2011 was the fifth year in a row that civilian deaths rose, the most recent annual rise being due to increased civilian casualties caused by antigovernment forces.
Он заявил, что 2011 год стал пятым годом подряд, когда отмечался рост числа погибших среди гражданского населения, и последнее увеличение количества жертв было связано с ростом числа мирных жителей, погибших от рук антиправительственных сил.

In addition, violations and abuses of human rights and international humanitarian law, by both Government and antiGovernment forces, will likely continue, remaining a threat to civilians and potential trigger for retaliation and escalation of violence.
Кроме того, случаи нарушения и несоблюдения прав человека и норм международного гуманитарного права со стороны как правительственных, так и антиправительственных сил, скорее всего, будут продолжаться, попрежнему создавая угрозу для гражданского населения и выступая в качестве потенциальной причины ответных действий и эскалации насилия.

However, a number of threats to national security exist, including: the continued power of factional commanders; the presence of large numbers of weapons; the activities of illegally armed groups; actions by antiCoalition and antiGovernment forces; unregulated and disconnected Afghan security and intelligence institutions; key deficits within the National Police; and the growing role of unregulated private security contractors.
Однако национальной безопасности продолжает угрожать целый ряд проблем, в том числе: сохраняющаяся власть командиров вооруженных формирований; наличие большого количества оружия; деятельность незаконных вооруженных групп; действия антикоалиционных и антиправительственных сил; неупорядоченность и разобщенность афганских служб безопасности и разведки; серьезные недостатки в работе национальной полиции; и растущая роль нерегулируемой деятельности частных охранных фирм.