Translation for "anniversaries" to russian

Anniversaries

noun

• годовщина
• юбилей

Translation examples

годовщина noun

Fiftieth Anniversary of
годовщины Организации

Some wedding anniversary.
Так встретить годовщину.

Happy anniversary, honey.
С годовщиной, дорогой.

And as their seventh anniversary approached, they prepared the human universe for a momentous announcement.
Незадолго до седьмой годовщины своего основания они начали готовить человечество к важнейшему известию, можно сказать, откровению;

It is also, if I may be allowed to refer to ancient history, the anniversary of my arrival by barrel at Esgaroth on the Long Lake;
– К тому же сегодня годовщина моего прибытия верхом на бочке в Эсгарот при Долгом озере.

юбилей noun

Tenth anniversary of the Tribunal
Десятилетний юбилей Трибунала

This is a milestone anniversary.
Этот юбилей представляет собой веху.

XVIII. Tenth anniversary of the Tribunal
XVIII. Десятилетний юбилей Трибунала

Twenty-fifth anniversary of the work of the Committee
Двадцатипятилетний юбилей деятельности Комитета

We are approaching the golden anniversary of this Organization.
Мы приближаемся к золотому юбилею данной Организации.

This year marks the fiftieth anniversary of the Agency.
В этом году мы отмечаем пятидесятилетний юбилей Агентства.

We find ourselves on the eve of the fiftieth anniversary of the Organization.
Мы приближаемся к пятидесятилетнему юбилею Организации.

Anniversaries are times of celebration and times of reflection.
Юбилеи - это время празднований и время размышлений.

Anniversaries are occasions to celebrate past accomplishments.
Юбилеи предоставляют благоприятную возможность для того, чтобы отметить достижения.

So I cannot really consider this anniversary a celebration.
Поэтому я не могу считать этот юбилей действительно праздником.

Terrorists love anniversaries.
Террористы любят юбилеи.

It's their anniversary.
У них юбилей.

- It's our radio's anniversary.
Юбилей нашего радио.

- And it's your anniversary!
Это ваш юбилей!

-And on your anniversary.
- В свой юбилей.

That's right. your anniversary.
Точно. Ваш юбилей.

You see, almost an anniversary.
Можно праздновать юбилей.

The Bolshoi anniversary in Moscow,
Юбилей в Москве