Translation examples
One stated that "authorities used to tell us before what not to write, and now they are telling us what to write as well".
Один из них сказал: "Раньше власти говорили нам, чего нельзя писать, а теперь они еще и говорят, что нужно писать".
PLEASE WRITE LEGIBLY
ПРОСЬБА ПИСАТЬ РАЗБОРЧИВО
Can read and write
Умеет писать и читать
Able to read and write
Умеет читать и писать
Unable to read or write
Не умеет читать и писать
WOMEN Read and write
Умеют читать и писать
Reads and writes Intermediate
Умеющие читать и писать
- To read and write?
А читать и писать?
Can you read and write?
Умеешь читать и писать?
I was teaching and writing.
Я преподавал и писал.
And write our own stories.
И писать свои истории.
I can read and write.
Я могу читать и писать.
♪ And writing something nasty
И писать что-то нехорошее
Killing heretics and writing verses.
Убивал еретиков и писал стихи.
“But she’s not writing for them any more, is she?”
— Она же вроде перестала для них писать.
That’s why I haven’t been able to write, Harry;
Потому я и не писал, Гарри.
‘You see, I am getting so sleepy,’ he said. ‘And when I have time to write, I only really like writing poetry.
– Ну так-таки клонит и клонит в сон, – сказал он. – А уж ежели писать, так писать стихи, что ли.
but to say the truth, I was too cross to write.
Но, говоря по правде, мне было трудно писать.
They were bound to write back quickly;
Им некуда будет деваться — придется писать, и быстро.
“Write what?” he asked, somehow with particular rudeness.
— Что писать? — спросил тот как-то особенно грубо.
They write to me, and invite me to be a professor there!
Это они писали мне, приглашая занять пост профессора там, у них!
I'd better lay low and keep dark, and not write at all;
лучше уж мне держать язык за зубами и ничего ей не писать;
She won't write to the girl any more, she promises;
Писать она к той больше не станет; обещалась;
But he won't write anonymous letters to the old lady;
Но… он не станет анонимные письма старухе писать.