Translation for "and education" to russian

And education

• и образование

Translation examples

и образование

The first is education on the basis of objectives and levels of education: basic education, general education, secondary education, higher education.
Первая подсистема - это система образования на основе целей и уровней образования, т.е. основное общее образование, общее образование, среднее образование и высшее образование.

The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education: pre-school education, primary education; secondary education; higher education.
516. Действующий в настоящее время Закон об образовании предусматривает следующие уровни образования: дошкольное образование; начальное образование; среднее образование; высшее образование.

The formal education system consists of five levels: pre-school education, primary education, secondary education, vocational education and higher (tertiary) education.
Формальная система образования состоит из пяти уровней: дошкольное образование, начальное образование, среднее образование, профессионально-техническое образование и высшее (третичное) образование.

55. The Ministry of Education has established five new educational policies entitled More Education, Better Education, Alternative Education, Participative and Decentralized Educational Management, and All Educations.
55. Министерство образования приняло пять стратегий в области образования: "Больший охват образованием", "Повышение качества образования", "Иное образование", "Децентрализованное управление в области образования с участием населения" и "Образование в целом".

* PP: pre-primary education; P: primary education; S: secondary education; H: higher education.
* ДШ: дошкольное образование; НО: начальное образование; СО: среднее образование; ВО: высшее образование.

He's got a degree in sociology and education.
Получил дипломы в области социологии и образования.

Because knowledge and education are human rights.
Потому что знания и образования относятся к правам человека.

It's best spent feeding, housing and educating people.
Лучше израходовать на кормление, содержание и образование людей.

Abstinence is -- it's really rough without support and education.
Воздержание это - действительно жестокая штука без поддержки и образования.

Well, I'm a fan of Medicaid and education so okay.
Ну... я фанат медицины и образования, так что ладно.

Why should we reject the knowledge and education to better ourselves?
Почему мы должны отвергать знание и образование для своего совершенствования.

You could ignore the needs of the poor for health care and education.
Вы забыли бы о здравоохранении и образовании для бедных.

"Money for health and education costs, "with everything else left in savings
Деньги на здоровье и образование выплачиваем, все остальное идет на сохранение

Political, sociological and educational experts, with degrees from Germany will join you.
К нам подключатся специалисты-ученые по социологии, политологии и образованию из Германии.

MINISTRY SEEKS EDUCATIONAL REFORM
МИНИСТЕРСТВО ПРОВОДИТ РЕФОРМУ ОБРАЗОВАНИЯ

They have little time to spare for education.
Он мало времени может уделять на образование.

I advert to you as a man ennobled by education.
Отношусь к вам, как к человеку, облагороженному образованием.

So if education increases inequality, is this ethical?
Стало быть, образование усиливает неравенство — этично ли это?

But among the Romans there was nothing which corresponded to the musical education of the Greeks.
Но у римлян не было ничего, что соответствовало бы музыкальному образованию греков.

But this was not all, for every one of the three was clever, well educated, and accomplished.
Но и это было еще не все: все три отличались образованием, умом и талантами.

So we left it open to the Board of Education to decide.
И мы оставили окончательное решение на усмотрение Совета по образованию.

“Hem, hem… ‘Educational Decree Number Twenty-five.’”
— Кхе-кхе. «Декрет об образовании номер двадцать пять…»