Translation for "analysis data" to russian

Analysis data

• данные анализа
• анализ данных

Translation examples

данные анализа

24.1.2: Velocity analysis data
24.1.2: Данные анализа скорости

(d) Provision of certified analysis data; and
d) выдача сертифицированных данных анализов; и

Situation analysis data should be disaggregated to enable groups of children who are marginalized and/or have particularly poor health indicators to be identified.
Данные анализа положения должны быть дезагрегированы, с тем чтобы можно было выявить группы детей, подвергающихся маргинализации, и/или детей с особенно низкими показателями здоровья.

(b) Additional material and analysis data of paragraph 3.4.4., which shall be retained by the manufacturer, but made open for inspection at the time of type approval.
b) дополнительные материалы и данные анализа, указанные в пункте 3.4.4, которые остаются у изготовителя, но должны предоставляться для проверки во время официального утверждения типа.

анализ данных

In order to allow for comparative analysis, data for each year are reported separately.
Для целей сравнительного анализа данные представлены отдельно за каждый год.

(c) Data analysis: Data gathered from the first distribution of the survey has already been analysed.
с) Анализ данных: данные, собранные после первого распространения анкеты для обследования, уже были проанализированы.

The State Party is desirous of establishing a regular systematic collection and analysis data on all forms of violence against women.
Государство-участник планирует организовать регулярный систематический сбор и анализ данных по всем формам насилия в отношении женщин.

(c) Provide easy access for academics and researchers to information, analysis, data and dialogues (see the references to the draft web strategy in section IV);
с) облегчать представителям научно-исследовательских кругов доступ к информации, результатам анализа, данным и дискуссионным форумам (см. ссылки на проект вебстратегии в разделе IV);

The workshops focused on international guidelines for population and housing censuses, census management, cartography, data capture and processing, data analysis, data evaluation and dissemination.
На практикумах особое внимание уделялось международным руководящим принципам переписей населения и жилищного фонда, руководству переписями, картографии, сбору и обработке данных, анализу данных, оценке данных и распространению информации.

Consequently, the Secretariat carried out the primary phase of the establishment of a computerized basis in order to facilitate spatial data analysis, data integration, modelling and mapping of the different parameters of the geological model for the CCZ.
В связи с этим Секретариат выполнил первый этап создания компьютерной базы, стремясь облегчить пространственный анализ данных, интеграцию данных, моделирование и картирование различных параметров геологической модели ЗКК.

90. Mr. Paixao highlighted the key role of the United Nations in ensuring data collection and analysis. Data were needed to monitor progress, produce new social consensus and overcome inequality.
90. Г-н Паишау отметил важную роль Организации Объединенных Наций в обеспечении сбора и анализа данных, которые необходимы для оценки достигнутого прогресса, достижения нового социального консенсуса и преодоления неравенства.

In order to ensure that the policy would be successful in the long term, tools such as gender analysis, data disaggregated by sex and age, specific surveys and studies, indicators and an information base on mainstreaming the best practices needed to be developed.
Наконец, для обеспечения долгосрочного успеха такой политики необходимо совершенствовать методы анализа данных, собирать данные с разбивкой по полу и возрасту, проводить конкретные исследования и опросы, определить показатели и создать базу данных в отношении наилучших методов работы, а также создать механизмы усиления роли женщин.