Translation for "данные анализа" to english

Данные анализа

• analysis data
• analysis of data

Translation examples

analysis data

24.1.2: Данные анализа скорости
24.1.2: Velocity analysis data

d) выдача сертифицированных данных анализов; и
(d) Provision of certified analysis data; and

Данные анализа положения должны быть дезагрегированы, с тем чтобы можно было выявить группы детей, подвергающихся маргинализации, и/или детей с особенно низкими показателями здоровья.
Situation analysis data should be disaggregated to enable groups of children who are marginalized and/or have particularly poor health indicators to be identified.

b) дополнительные материалы и данные анализа, указанные в пункте 3.4.4, которые остаются у изготовителя, но должны предоставляться для проверки во время официального утверждения типа.
(b) Additional material and analysis data of paragraph 3.4.4., which shall be retained by the manufacturer, but made open for inspection at the time of type approval.

analysis of data

ЮНФПА или третья сторона; гарантии, обеспечиваемые надзорным органом в отношении концепции и методологии разработки программ, сбора и анализа данных, результатов и отчетности; общепризнанные нормы и стандарты; транспарентность (например, изложение научного обоснования, методологии, данных, анализа и результатов осуществления программ)
UNFPA or third party; assurance provided by oversight entity on design, methodology, collection and analysis of data, results and report; globally accepted norms and standards; transparency (for example, disclosure of programme theory, methodology, data, analysis and results)

Анализ и данные анализа СБУГС больше подходят для использования в тех бюджетных моделях, где основой для принятия решений служат прошлые и ожидаемые результаты, например в системах бюджетирования, ориентированных на конкретные достижения, нежели в моделях, на которые оказывает влияние высоко политизированный процесс принятия решения (Sharp, 2003).
Budget models that are based on past and expected results as a basis for decision making - such as performance oriented budgeting systems - are- are more likely to make use of the analysis and data that GRB analysis offers than those models that are driven by highly political decision-making (Sharp, 2003).

Гарантии, обеспечиваемые надзорным органом в отношении концепции и методологии разработки программ, сбора и анализа данных, результатов и отчетности; общепризнанные нормы и стандарты; транспарентность (например, изложение научного обоснования, методологии, данных, анализа и результатов осуществления программ); независимый общесистемный механизм оценки (резолюция 63/311 Генеральной Ассамблеи)
Assurance provided by oversight entity on design, methodology, collection and analysis of data, results and report; globally accepted norms and standards; transparency (for example, disclosure of programme theory, methodology, data, analysis and results); independent system-wide evaluation mechanism (General Assembly resolution 63/311)

с Обсуждения могут охватывать следующее: принципы, подлежащие соблюдению, и цели, которые должны быть достигнуты в результате применения ПДЧСПП (могут быть определены принципы, подлежащие соблюдению, и критерии для сценариев промышленных аварий, которые должны браться за основу при подготовке ПДЧСПП; целевые параметры могут быть определены в привязке к населению, окружающей среде и имуществу, подлежащему защите в случае чрезвычайной ситуации); принципы, которыми следует руководствоваться при обеспечении потенциала, необходимого для реагирования на чрезвычайные ситуации (потенциал, необходимый для реагирования на чрезвычайные ситуации, можно подразделить на потенциал операторов ОВД и потенциал внешних спасательных служб); параметры для увязки степени опасности (вид деятельности, количество и характеристики химических веществ) с обязательством относительно подготовки ПДЧСПП; данные, необходимые для подготовки ПДЧСПП (охват и содержание данных, источник данных, анализ данных); учреждения/соответствующие органы/спасательные подразделения/эксперты, с которыми следует консультироваться и координировать действия в процессе подготовки ПДЧСПП; вопросы/организационно-подготовительные меры, подлежащие охвату в ПДЧСПП (в соответствии с приложением VII к Конвенции); процедуры и правила обзора и пересмотра ПДЧСПП; практическая проверка ПДЧСПП (частота, условия и т.д.).
c Discussions might include: principles to be followed and targets to be achieved through the application of OnEP (principles to be followed could be defined with criteria for industrial accident scenarios to be used as a basis for preparing OnEP; targets could be defined in terms of people, environment, property to be protected in case of emergency); principles to be followed with regard to ensuring capacity to respond to emergencies (capacity to respond to emergencies could be divided among HA operators and external rescue and relief services); parameters for linking the degree of hazard (type of activity, quantity and characteristics of chemicals) with an obligation for the preparation of OnEP; data needed as an input for the preparation of OnEP (scope and content of data, source of data, analysis of data); institutions/authorities/rescue units/experts to be consulted and coordinated in the preparation of OnEP; matters/arrangements to be covered by OnEP (in line with Annex VII of the Convention); procedures and rules with regard to the review and revision of OnEP; testing of OnEP (frequency, modalities, etc).