Translation for "an illegality" to russian

An illegality

• незаконность

Translation examples

незаконность

TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF
НАРКОТИКОВ, НЕЗАКОННЫХ ПОТОКОВ СРЕДСТВ И НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Illegal interception - punishable as an illegal surveillance activity
Незаконный перехват наказывается также, как ведение незаконного наблюдения.

Material that is illegal "off line" is illegal "on line".
Материалы, имеющие незаконный характер"оффлайн", незаконны и в режиме "онлайн".

Illegal construction and illegal occupation are recurrent problems.
Незаконное строительство и незаконное занятие жилья являются хроническими проблемами.

Further, actions illegal under international law remain illegal, and do not become less illegal with the beginning of negotiations.
Далее, незаконные действия в рамках международного права остаются незаконными и не станут менее незаконными с началом переговоров.

It is not illegal.
И в этом нет ничего незаконного.

assistance in reviling of illegal migrants or organizers of illegal migration
:: оказание помощи в обнаружении незаконных мигрантов или организаторов незаконной миграции;

Obviously an illegal advantage.
Дает незаконное преимущество.

- It's an illegal search.
- Это незаконный обыск.

- What's an illegal search?
- Где незаконный обыск?

It's an illegal recording.
Это незаконная запись.

It's an illegal wiretap.
Та съемка была незаконной.

This is an illegal business.
Это незаконное действие.

This is an illegal arrest.
Это незаконный арест".

This is an illegal search!
Это незаконный осмотр!

After an illegal traffic stop.
После незаконной остановки.

Lin, you're an illegal immigrant.
ты незаконный иммигрант.

You heard Slughorn, its illegal.
Ты же слышал, что сказал Слизнорт, это незаконно.

This illegal exportation is advantageous to nobody but the smuggler.
Такой незаконный вывоз невыгоден никому, кроме самого контрабандиста.

Trouble is, they mustn’t be seen carrying an illegal dragon.
Проблема в том, что никто не должен видеть, как они перевозят дракона, — ведь это незаконно.

Apprehended using an illegal hex upon Bertram Aubrey.
— «Джеймс Поттер и Сириус Блэк уличены в применении незаконных чар к Бертраму Обри.

“Just as long as he didn’t import those skrewts illegally or anything,” said Hermione desperately.
— Остается только надеяться, что он не ввез соплохвостов незаконно, — в отчаянии сказала Гермиона.

“You received an official warning from the Ministry for using illegal magic three years ago, did you not?”
— Вы получили три года назад предупреждение от Министерства по поводу незаконного применения волшебства?

But we had had so much trouble that we at last worked out a code, something illegal.
Однако осложнений с перепиской у нас было столько, что мы, в конце концов, придумали шифр, разумеется, незаконный.

They decided to do something utterly illegal and censor the mail of people inside the United States—which they have no right to do.
Начальство решилось на поступок совершенно незаконный — на цензуру писем, пересылаемых в пределах Соединенных Штатов.

If they were turned out illegally by the violence of their master, the action by which they obtained redress was extremely imperfect.
В случаях, когда землевладелец незаконно насильно сгонял их с арендованного участка, процедура, посредством которой они могли восстановить свои права, была крайне несовершенна.

All the bars in Buffalo had to close at two o’clock, and all the people in the bars would get sucked into this big hall on the second floor, and keep right on going—illegally, of course.
Всем барам Буффало полагалось закрываться в два часа ночи, и их посетители стекались, чтобы продолжить, в этот большой зал на втором этаже — незаконный, разумеется.