Translation for "amount of a claim" to russian

Amount of a claim

• сумма иска
• сумма претензии

Translation examples

сумма претензии

Amount of Compensation Claimed (US$)
Суммы претензий (в долл. США)

Therefore, the Panel deducts the royalty amount from the claim.
Исходя из этого Группа вычитает из суммы претензии арендную плату.

h. interest on the principal amount of the claim (US$2,358,232).
h) проценты по основной сумме претензии (2 358 232 долл. США).

40,683,981a a Sante Fe's amendment increasing the total amount of its claim was timeous.
а Поправка с просьбой увеличить общую сумму претензии была представлена компанией "Санта Фе" вовремя.

In March 1998, the Claimant increased the total amount of the Claim to USD 108,728,712.
В марте 1998 года заявитель увеличил общую сумму претензии до 108 728 712 долл. США.

In a September 1997 submission, the Claimant increased the total amount of the Claim to EGP 13,995,365.
В представлении, датированном сентябрем 1997 года, заявитель увеличил общую сумму претензии до 13 995 365 египетских фунтов.

However, in a July 1997 submission, the Claimant increased the total amount of the Claim to KWD 522,222.
Однако в представлении, датированном июлем 1997 года, заявитель увеличил общую сумму претензии до 522 222 кув. динаров.

However, in a December 1995 submission, the Claimant reduced the total amount of the Claim to KWD 962,698.
Однако в представлении, датированном декабрем 1995 года, заявитель уменьшил общую сумму претензии до 962 698 кув. динаров.

In support of the claim, the Consortium provided a statement from one of its employees confirming the facts and the amount of the claim.
555. В обоснование своей претензии Консорциум представил заявление одного из своих служащих, подтверждающее факты и сумму претензии.