Translation for "сумма иска" to english

Сумма иска

• claim amount
• amount in dispute

Translation examples

claim amount

Если жалобу невозможно удовлетворить путем примирительной процедуры, трудящиеся-мигранты могут добиваться вынесения судебного решения в Арбитражном суде по трудовым спорам (АСТС) (если сумма иска превышает 8 000 гонконгских долл. (1 026 долл. США)) или в Коллегии по рассмотрению мелких претензий, связанных с наймом (КРМПН) (если сумма иска не превышает 8 000 гонконгских долл. (1 026 долл. США)).
If a claim cannot be resolved by conciliation, the migrant worker may seek adjudication at the Labour Tribunal (LT) (if the claim amount exceeds HK$8,000(US$1,026)) or the Minor Employment Claims Adjudication Board (MECAB) (if the claim amount does not exceed HK$8,000(US$1,026)). Related promotional and publicity efforts

amount in dispute

Юрисдикция Магистратского суда в отношении гражданских исков ограничена спорами, при которых сумма иска не превышает 20 000 долл. США.
The jurisdiction of the Magistrate's Court extends to claim and disputes in which the amount in dispute does not exceed US$ 20,000.

В то же время, поскольку сумма иска превышала 20 000 швейцарских франков, компетенция суда первой инстанции была оспорена на основании права страны суда.
Nevertheless, the jurisdiction of the lower court before which the case had been brought was contested, pursuant to the law of the forum, since the amount in dispute exceeded 20,000 Swiss francs.

Юрисдикция Магистратского суда в отношении гражданских исков ограничивается тяжбами, при которых сумма иска не превышает 15 000 долларов, а также рассмотрением некоторых вопросов по семейному праву, таких, как вопросы опеки и назначение алиментов.
The Magistrate's Court has a limited civil jurisdiction embracing disputes where the amount in dispute does not exceed $15,000 and also certain matrimonial matters, such as custody and maintenance orders.