Translation for "amortizations" to russian

Amortizations

noun

• амортизация
• погашение долга
• отчуждение недвижимости

Translation examples

амортизация noun

Depreciation and amortization
Обесценение и амортизация

Fifteen-year pretax amortization?
Пятнадцать лет до вычета амортизации?

You know, the little amortization book, and the green eyeshade, and the, like, dorky pocket protector and...
Таблицы амортизации, зеленый козырек на глаза, дурацкий футляр, чтобы не пачкать карман и...

Gross profits, net gains, salaries, interest charges... dividend payments, accrued income, fixed income, amortization... and Page 172,173,174,175... all the way through to Page 190:
У нас есть: валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175... И так до страницы 190: разное.

погашение долга noun

A mortgage loan is paid through equal monthly dividends which take into account amortization, interest and commission.
Ипотечная задолженность покрывается поочередными ежемесячными дивидендами в равном размере, которые включают суммы для погашения долга, проценты и комиссионные.

22. Debt amortization accounted for the bulk of financial transfers from the heavily indebted poor countries, requiring them to cut their budgets for education, health, infrastructure and poverty eradication.
22. Кроме того, выплаты в счет погашения долга составляют большую часть финансовых переводов бедных стран с крупной задолженностью, которые таким образом вынуждены сокращать свои бюджетные ассигнования на образование, здравоохранение, инфраструктуру и борьбу с нищетой.

10. Mercer concluded that if the Pension Fund were to adopt an accrual method of accounting, the annual expense would typically include additional components related to amortizations of the liability at the time of adoption, and of the change in liability owing to plan modifications or experience gains and losses.
10. Компания "Mercer" пришла к выводу, что если бы Пенсионный фонд должен был принять кумулятивный метод начисления, годовые расходы, как правило, включали бы дополнительные компоненты, связанные с погашением долга по обязательствам на время принятия, а также изменения обязательств из-за модификаций плана или прибыли и убытков, связанных с применяемой практикой.

1. Appeals to international creditors as well as to international financial institutions to continue adopting every necessary measure to cut down the debt of OIC Member States, in particular through staggered settlement of debts, deferred amortization, reduced and favourable interest rates or swapping debts for financing various development projects.
1. обращается с призывом к международным кредиторам, а также к международным финансовым учреждениям продолжать принимать все необходимые меры для уменьшения задолженности государств -- членов ОИК, в частности путем установления поэтапного графика погашения задолженности, отсрочки погашения, установления низких и льготных процентных ставок или учета расходов на финансирование различных проектов в области развития в счет погашения долгов;