Translation for "amongst men" to russian

Amongst men

• среди мужчин

Translation examples

среди мужчин

Administrative trends, however, indicate an increased propensity for unemployment amongst men over 40.
В то же время административные данные о тенденциях указывают на усиливающуюся тенденцию безработицы среди мужчин старше 40 лет.

In Rwanda, the rate of prevalence amongst women and girls is one and a half times greater than that amongst men and boys.
В Руанде показатели распространения инфекции среди женщин и девочек в полтора раза выше, чем среди мужчин и мальчиков.

The prime cause of death due to diseases of the respiratory tract amongst men was chronic pulmonary embolism (including asthma) and amongst women it was pneumonia.
Основной причиной смерти от заболеваний органов дыхания среди мужчин была хроническая эмболия легких (включая астму), а среди женщин - пневмония.

The number of cases of tuberculosis has long been falling but amongst men the disease is 1.8 times more frequent than amongst women.
Число случаев туберкулеза уже долгое время сокращается, однако среди мужчин данное заболевание встречается в 1,8 раза чаще, чем среди женщин.

External causes of injury and poisoning were the major causes of death amongst men in the 1-45 and women in the 1-35 age group.
264. Основной причиной смерти среди мужчин в возрасте от 1-45 лет и женщин в возрасте от 1-35 лет были такие внешние факторы, как травмы и отравления.

In 2011 the annual prevalence of abuse was 6.8 % amongst women and 1.7 % amongst men (the period surveyed was from 09/2010 to 08/2011).
В 2011 году ежегодный показатель распространенности жестокого обращения составил 6,8 процента среди женщин и 1,7 процента среди мужчин (период проведения исследования - с сентября 2010 года по август 2011 года).

We note that recent rises in HIV incidence amongst men who have sex with other men in Asia and the recent emergence of injecting drug use as a factor for HIV infection in sub-Saharan Africa have not yet received adequate attention in some national prevention responses.
Мы отмечаем, что недавно произошедший в Азии всплеск заражений ВИЧ среди мужчин, занимающихся сексом с другими мужчинами, и возникновение в последнее время в качестве одного из факторов инфицирования ВИЧ в Африке к югу от Сахары внутривенного употребления наркотиков еще не получили адекватного внимания в некоторых национальных программах профилактического реагирования.

During the 1890s, beards were popular amongst men of high status, alderman, industrialists, chief medical inspectors.
В 1890-е бороды были очень популярны среди мужчин высокого статуса, членов городского управления, промышленников и глав медсанчастей.