Translation for "ambient" to russian

Ambient

adjective

• окружающий
• обтекающий
• охватывающий

Translation examples

окружающий adjective

Ambient temperature
Температура окружающей среды

Ambient magnetic fields...
Окружающие магнитные поля...

(soft ambient pulse)
(Мягкий окружающей импульс)

Built to filter out ambient sound.
Способна отфильтровывать окружающий шум.

Ambient temperature would have been low.
Температура окружающей среды понизилась бы.

Ambient energy readings are off the charts.
Энергия окружающей среды зашкаливает.

- She can hear some ambient noise.
- Она может слышать только окружающий шум.

Liver temp's ambient with the mud.
Грязь сохранила температуру печени на уровне окружающей среды.

Yeah, the ambient noise of sex, Dr. Lin.
Да, окружающий шум секса, доктор Лин.

It could be blending in with ambient toxins.
Возможно, она сливается с окружающими токсинами.

- Try not to attach to the ambient noise.
- Старайся не обращать внимание на окружающий шум.

внешняя среда noun

(c) Ambient monitoring and measurement:
с) Мониторинг и измерение параметров внешней среды:

Allow to cool to ambient temperature and weigh.
Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить.

(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.
i) образец погружается в воду при температуре внешней среды.

"Ambient temperature will make this a best guess, "based on available information.
Температура внешней среды позволяет только делать догадки на основе имеющейся информации.

охватывающий adjective

The Strategy looks at all aspects of ambient air policy.
Эта стратегия охватывает все аспекты политики по охране воздушной среды.

It is distinct from the concept of weather within a planetary atmosphere and generally deals with the interactions of ambient radiation and matter within interplanetary, and occasionally interstellar, space.
Оно отличается от понятия погоды в атмосфере планеты и в целом охватывает взаимодействия естественной радиации и вещества в межпланетном и, иногда, в межзвездном пространстве.

The Convention has not previously set Convention-wide ambient concentration targets in its protocols. Parties might like to consider whether such localized within-Party targets would
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, будут ли охватываться Конвенцией такие установленные в рамках Сторон целевые показатели.

Biochemical Oxygen Demand (BOD5) 5. The section on air consists of 10 tables covering air pollution and ambient air quality by selected pollutants.
5. Раздел, посвященный воздушной среде, состоит из 10 таблиц, охватывающих такие вопросы, как загрязнение воздуха и качество окружающего воздуха с разбивкой по отдельным видам загрязнителей.

In short-term studies, elderly subjects, and subjects with pre-existing heart and lung disease were found to be more susceptible to effects of ambient PM on mortality and morbidity.
В рамках исследований, охватывающих короткие периоды времени, был сделан вывод о том, что пожилые лица и люди, уже страдающие сердечными и легочными заболеваниями, более восприимчивы к воздействию содержащихся в атмосферном воздухе ТЧ с точки зрения смертности и заболеваемости.