Translation for "almost insurmountable" to russian

Almost insurmountable

• почти непреодолимый
• почти непреодолимые

Translation examples

почти непреодолимый

In spite of the progress made, one should not be blind to one major and almost insurmountable difficulty the Tribunal faces almost every day.
Несмотря на достигнутый прогресс, нельзя не учитывать одну важную и почти непреодолимую проблему, с которой практически ежедневно сталкивается Трибунал.

It is in truth marked by inequalities of power, influence and resources, with steep and almost insurmountable heights constraining small nations like ours.
В действительности налицо неравенство власти, влияния и ресурсов, при котором такие малые государства, как мое, отгорожены крутыми, почти непреодолимыми высотами.

However, the level of indebtedness of some of the least developed countries remains so high as to constitute an almost insurmountable obstacle to development.
Однако уровень задолженности некоторых наименее развитых стран остается столь высоким, что представляет собой почти непреодолимое препятствие на пути развития.

Second, and a recurrent individual perspective offered by questionnaire respondents seeking post-primary and tertiary education, were the almost insurmountable barriers to, or lack of, individual support.
Во-вторых, как об этом свидетельствует мнение респондентов на вопросник ищущих постначального и высшего образования, − это почти непреодолимые препятствия в получении индивидуальной поддержки или ее отсутствие.