Translation for "allows continue" to russian

Allows continue

• позволяет продолжить
• позволяет продолжать

Translation examples

позволяет продолжить

Recognition of secondary and higher education received in the occupied regions, thereby allowing continuation of studies in Georgian educational institutions;
признание дипломов о среднем и высшем образовании, полученном в оккупированных районах, что позволяет продолжить обучение в грузинских учебных заведениях;

79. The Committee noted that the voluntary technical cooperation between the ECE and the EC allowed continuing alignment of legal requirements applied to the construction of road vehicles within both organizations.
79. Комитет отметил, что добровольное техническое сотрудничество ЕЭК и ЕС позволяет продолжить работу по согласованию правовых требований, предъявляемых к конструкции автотранспортных средств в рамках обеих организаций.

позволяет продолжать

Israel allows continued construction and expansion of settlements.
Израиль позволяет продолжать строительство и расширение поселений.

However, a restriction allowing continued use only in (industrial) wood preservation, would have the benefit of eliminating exposure through any other current or future uses in other applications, such as textiles.
Тем не менее ограничение, позволяющее продолжать использование только для (промышленной) консервации древесины, обеспечит выгоду за счет ликвидации воздействия в рамках других нынешних или будущих видов применения в других областях, таких как текстильная промышленность.

However, a restriction allowing continued use of PCP only in (industrial) wood preservation or NaPCP in impregnated wood/particle boards, would have the benefit of eliminating exposure through any other current or the reintroduction of historical/new uses.
Тем не менее ограничение, позволяющее продолжать использование ПХФ только для (промышленной) консервации древесины или применение NaПХФ для изготовления пропитанной древесины/древесно-стружечных плит, обеспечит выгоду за счет ликвидации воздействия в рамках других нынешних видов применения или возрождения предшествующих/новых видов применения.

A restriction allowing continued use for specified (exempt) uses could minimise some of the more significant negative costs identified for a prohibition, such as loss of sales revenues and employment from manufacture, as well as lost revenues or redundant capital equipment for wood treaters.
70. Ограничение, позволяющее продолжать использование для указанных (подпадающих под действия исключения) целей, может минимизировать некоторые из наиболее значительных негативных издержек, связанных с запретом, например, утрату доходов от продаж и сокращение рабочих мест на производстве, а также утрату доходов или появление избыточного основного оборудования на деревообрабатывающих предприятиях.

Exemption to allow continued manufacture: A statement justifying the need for continued manufacture of the specific mercury-added product within the party's territory, including any timetable or plan of action to phase out the manufacture or to adjust manufacturing specifications to comply with the mercury concentrations for products set out in the Annex, and the availability to the party of mercury-free alternatives that are technically and economically feasible, taking into account the environmental and human health risks and benefits.
Исключение, позволяющее продолжать производство: заявление с обоснованием необходимости продолжать производство указанного продукта с добавлением ртути на территории данной Стороны, включая информацию о любом согласованном с представителями промышленности и другими заинтересованными сторонами плане действий, направленном на поэтапное прекращение производства или внесение поправок в технологические стандарты на изготовление для соблюдения концентрации ртути в продуктах, указанных в приложении, а также о наличии для Стороны безртутных альтернатив, которые являются технически и экономически осуществимыми, с учетом рисков и пользы воздействия на окружающую среду и здоровье человека.