Translation for "allowances" to russian

Allowances

noun

• довольствие

Translation examples

довольствие noun

:: Legislated costs are used for other personal allowances, including clothing allowance.
:: Для других видов личного довольствия, включая вещевое довольствие, используются директивно установленные расценки.

Travel and allowance of
Поездки и довольствие персонала

(a) Pay and allowances 19.7
а) Денежное довольствие и пособия

My mother is arranging for your allowance to be paid.
- Моя мать решает вопрос с вашим довольствием.

At allowance to be itself and please herself.
У довольствие быть самой собой и нравиться самой себе.

Are the men still being cheated of their meat allowance?
Людей по-прежнему обманывают в их мясном довольствии?

Hence the jettisoning and everyone put on short allowance.
В результате был выброс груза, и всем урезали довольствие.

I'm talking a suit allowance, a sleek car, the whole package.
Я говорю о вещевом довольствии, классной машине, полном пакете.

To destroy part of the slaves and put the rest and the crew to short allowance.
Уничтожить часть рабов а остальной команде урезать довольствие.

The healthiest would need least, would survive best, on short allowance.
Самым здоровым потребовалось бы меньше, больше шансов выжить на урезанном довольствии.

And you kept collecting your husband's Marine Corps pay and allowances?
А вы продолжали получать выплаты и довольствие вашего мужа от Корпуса морской пехоты?

You'll get an expense account, a wardrobe allowance, not to mention a car and driver.
Ты получишь счет на представительские расходы довольствие на одежду, не говоря уже о машине и водителе.

You see it is artificially beaten to defraud the men of their just allowance of broth and pease soup.
Вы видите, она искусственно деформирована, чтобы обкрадывать людей на их законное довольствие бульоном и гороховым супом