Translation for "allotted to them" to russian

Allotted to them

• отведено им
• отведенные им

Translation examples

отведенные им

80. In Uzbekistan, agricultural activity is carried out by farms on lands allotted to them on a competitive basis.
80. В Узбекистане сельскохозяйственная деятельность осуществляется фермерскими хозяйствами на землях, отведенных им на конкурсной основе.

68. Concern was expressed that bodies requesting to meet in New York during the General Assembly were not necessarily utilizing fully the meeting time allotted to them.
68. Была выражена озабоченность в связи с тем, что органы, обращающиеся с просьбами о проведении заседаний в Нью-Йорке в ходе Генеральной Ассамблеи, не обязательно полностью используют отведенное им время для проведения заседаний.

It was, further, our opinion at the recent London Conference that the political and partial involvement of the Tribunal judges was once again displayed in their overt dissatisfaction with the role allotted to them as observers.
Далее, по нашему мнению, на недавней Лондонской конференции политическая ангажированность и небеспристрастность судей Трибунала вновь проявилась в выраженном ими открытом неудовлетворении отведенной им ролью наблюдателей.

The procedural order stated, inter alia, that within the time allotted to them during the oral proceedings, the Claimants and Iraq could raise any legal, factual and scientific issues related to the claims in the fourth "F4" instalment on which they wished to elaborate further.
В процедурном постановлении, в частности, говорилось, что во время устных слушаний заявители и Ирак могут в отведенное им время поднять любые правовые, фактические и научные вопросы, касающиеся претензий четвертой партии "F4", которые они хотели бы рассмотреть более обстоятельно.

Procedural Order No. 3 stated, inter alia, that within the time allotted to them during the oral proceedings, the Claimants and Iraq could raise any legal, factual and scientific issues related to the claims in the fifth "F4" instalment on which they wished to elaborate further.
17. В процедурном постановлении № 3 говорилось, в частности, что за время, отведенное им в ходе устных слушаний, заявители и Ирак могут поднять любые правовые, фактические или научные вопросы, связанные с претензиями пятой партии "F4", которые они желают дополнительно осветить.