Translation for "allocated to them" to russian

Allocated to them

• выделенный им
• выделил им

Translation examples

выделенный им

Schools will be able to decide for themselves how to use the extra resources allocated to them.
Школы смогут сами решать, каким образом использовать выделенные им дополнительные ресурсы.

In addition, many single women with children lack the technical resources to farm the land allocated to them.
Кроме того, многие одинокие женщины с детьми не имеют технических ресурсов для обработки выделенной им земли.

(b) A mechanism ensuring that programme managers are accountable for the effective management of the personnel and financial resources allocated to them;
b) механизм обеспечения ответственности руководителей программ за эффективное управление выделенными им кадровыми и финансовыми ресурсами;

(c) Responding to other accountability requests related to the regular programme of technical cooperation funds allocated to them.
с) ответы на другие запросы об отчетности по средствам, выделенным им в рамках по линии регулярной программы технического сотрудничества.

The signatory parties to the Peace Agreement have submitted nominations for the 22 Cabinet posts allocated to them under the Agreement.
Стороны, подписавшие Соглашение об установлении мира, представили кандидатуры на 22 должности в правительстве, выделенные им в соответствии с Соглашением.

выделил им

The Fund was already implementing programmes in some 120 countries around the world, and all of those programmes had already had resources allocated to them depending on the overall volume of resources available to the Fund.
Фонд уже осуществляет программы примерно в 120 странах мира, и все эти программы уже обеспечены ресурсами, которые выделены им в зависимости от общего объема ресурсов, имеющихся в Фонде.