Translation for "allocations made" to russian

Allocations made

• ассигнования сделаны
• ассигнования

Translation examples

ассигнования сделаны

This significantly exceeded the allocations made in previous years, largely due to the number and severity of crises that affected all regions.
Данные суммы значительно превысили ассигнования, сделанные в предыдущие годы, что было обусловлено, главным образом, числом и тяжестью кризисов, затронувших все регионы.

ассигнования

b Allocations made at the discretion of the Administrator
b Ассигнования, производимые по усмотрению Администратора.

Resource allocations made 1 061 600
Осуществленные ассигнования 1 061 600

* Allocations made up to 31 May 2008.
* Ассигнования, произведенные до 31 мая 2008 года.

* Based on the tentative allocations made at the time of CP-IV approval.
* На основе предварительных ассигнований, произведенных в момент утверждения четвертой страновой программы.

There was an imbalance between the allocations made to UNHCR General Programmes and Special Programmes.
Налицо дисбаланс между ассигнованиями, выделяемыми на общие и на специальные программы УВКБ.

The modest size and irregularity of the budget allocation made to the director for the discharge of his tasks;
a) недостаточность и нерегулярность бюджетных ассигнований, выделяемых Управлению пенитенциарных учреждений для выполнения его задач;

Implementation has so far been consistent with the indicative allocations made at the time of approval.
По состоянию на настоящий момент осуществление проходит в соответствии с ориентировочным объемом ассигнований, выделенных в период утверждения страновой программы.

Total allocations made by the Fund since 2006 have now exceeded $2 billion.
На настоящий момент общий объем ассигнований, выделенных Фондом с 2006 года, составляет 2 млрд. долл. США.

Funds not utilized from allocations made in the latter half of 1993 were not available to be spent at the end of the biennium.
Неиспользованные средства из ассигнований, выделенных во второй половине 1993 года, нельзя было расходовать в конце двухгодичного периода.

Allocations made in July 2011 in response to the drought in the Horn of Africa are not included in the present reporting period.
В настоящий отчетный период не включены ассигнования, выделенные в июле 2011 года в связи с засухой в районе Африканского Рога.