Translation for "ассигнования" to english

Ассигнования

noun

• vote

Translation examples

vote noun

2.13 Поступления, отчисляемые в счет ассигнований, принятых парламентом
2.13 Revenues Credited to the Vote

iv) прочие средства, если таковые имеются, помимо ассигнований, утвержденных Конференцией;
(iv) Credits, if any, other than the appropriations voted by the Conference;

Ассигнования на эту помощь выделяются по статье "Государственная помощь" в ежегодной смете расходов.
Provision for such assistance is made in the "Public Assistance" vote in the annual estimates of expenditure.

iii) зачтенные суммы, если таковые имеются, помимо ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей;
(iii) Credits, if any, other than the appropriations voted by the General Assembly;

Мне не хватает 15 голосов по законопроекту по ассигнованиям министерству транспорта.
Listen, I'm 15 votes shy on the DOT appropriations bill.

Комитет по ассигнованиям назначил ежегодную выплату в $500... только чтобы его заткнуть.
Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up.

Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования.
Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week on President Bartlet's $ 1. 5-billion education package.

Существовало лишь одно ограничение власти Луны-Командной – ассигнования на операции, принимаемые голосами всенародно избранного сената.
Only one check on Luna Command’s power existed. The operating appropriation voted by a popularly elected senate.