Translation for "al nahar" to russian

Al nahar

• аль нахар
• аль кудс

Translation examples

аль нахар

Jerusalem Al-Nahar, 10/10/1995
"Аль-Нахар", 10/10/1995

18 Qalqiliya Al-Nahar, 24/10/1995
"Аль-Нахар", 24/10/1995

20 Halhul/Hebron Al-Nahar, 14/10/1995
"Аль-Нахар", 14/10/1995

640 Palestinians arrested for not holding permits Al-Nahar, 7/10/1995
640 палестинцев были арестованы за отсутствие "Аль-Нахар", 7/10/1995

6 young men arrested in the town of Jenin Al-Nahar, 23/10/1995
6 молодых людей были арестованы в городе Дженин "Аль-Нахар", 23/10/1995

This house is constantly being stoned and attacked by settlers (Al-Nahar, 16/10/1995);
Поселенцы неоднократно забрасывали этот дом камнями и совершали на него нападения ("Аль-Нахар", 16/10/1995);

The soldiers searched them, ransacked their contents and broke their furniture (Al-Nahar, 15/10/1995);
Солдаты обыскивали помещения, растаскивали имущество и ломали мебель ("Аль-Нахар", 15/10/1995);

They prevented Arab vehicles from passing and threw stones at some of them (Al-Nahar, 26/10/1995);
Они задерживали автомобили, принадлежащие арабам, и забрасывали некоторые из них камнями ("Аль-Нахар", 26/10/1995);

The windows of the house were broken and its occupants were injured and terrorized (Al-Nahar, 12/10/1995);
Нападавшие разбили окна в доме, а также ранили и напугали жильцов этого дома ("Аль-Нахар", 12/10/1995);

Dozens of dunums of vineyards bulldozed in the area of Beit Lahiya/Gaza Strip. (Al-Nahar, 26/4/1994)
- десятки дунамов виноградников были уничтожены в районе Бейт-Лахия/сектор Газа (Аль-Нахар, 26 апреля 1994 года).

аль кудс

The Palestinian Authority has demonstrated its willingness to take action against those with whom it disagrees on far less serious matters than racism and incitement, such as Daoud Kuttab of a Palestinian film production company, Othman Halaq of the pro-Jordanian Al-Nahar newspaper and Maher al-Alami, editor of Al-Quds.
Палестинский орган продемонстрировал свое стремление принять меры в отношении тех, с кем он не согласен по гораздо менее серьезным вопросам, чем расизм и подстрекательство, таким, как Дауд Куттаб из палестинской кинематографической компании, Отман Халак из проиорданской газеты "Ан-Нахар" и Махер-аль-Алами, редактор "Аль-Кудс".