Translation examples
Many Somali-owned businesses are concentrated in the port cities of Dubai, Abu Dhabi, Ajman, Sharjah and Fujairah.
Многие принадлежащие сомалийцам предприятия сконцентрированы в портовых городах Дубай, Абу-Даби, Аджман, Шарджа и Фуджайра.
The companies recently changed offices and moved from Sharjah to the other Emirate of Ajman in the United Arab Emirates.
Названные компании недавно поменяли адреса своих представительств и переехали из Шарджи в Аджман, другой эмират в Объединенных Арабских Эмиратах.
(31) Mr. Ahmed Saqer Alsuwaidi, from Ajman, aged 47, arrested on 30 July 2012, is currently detained in Al-Razeen prison;
31) г-н Ахмед Сакер Ас-Сувайди, из Аджмана, возраст 47 лет, арестован 30 июля 2012 года, в настоящее время содержится в тюрьме "Ар-Разин";
(12) Mr. Khalid al-Sheiba al-Nuaimi, from Ajman, aged 61, arrested on 16 July 2012, is currently detained in Al-Razeen prison;
12) г-н Халид Аш-Шейба Ан-Нуаими, из Аджмана, возраст 61 год, арестован 16 июля 2013 года, в настоящее время находится в тюрьме "Ар-Разин";
393. The Working Group transmitted to the Government of the United Arab Emirates the case of Abdullah Sultan al-Subaihat, who was reportedly arrested at the Agricultural Administration Department in the Emirate of Ajman.
393. Рабочая группа препроводила правительству Объединенных Арабских Эмиратов сведения о случае, касающемся Абдаллы Султана ас-Субайхата, который, как утверждается, был арестован в Департаменте сельского хозяйства в эмирате Аджман.
Since the Programme was established, a number of housing complexes have been constructed in the Emirates of Ras al-Khaimah, Fujairah, Umm al-Qaiwain and Ajman for thousands of persons with limited incomes.
С момента создания этой программы в эмиратах Рас-эль-Хайма, Эль-Фуджайра, Умм-эль-Кайвайн и Аджман тысячи людей с ограниченными доходами получили квартиры в нескольких жилых комплексах.
For example, the General Women's Union has launched a project to economically empower women living in remote areas in the emirates of Ras al-Khaymah, Umm al-Qaiwain, Ajman and Fujairah.
Например, Всеобщий союз женщин приступил к осуществлению проекта, направленного на улучшение экономического положения женщин, проживающих в отдаленных районах эмиратов Рас-эль-Хайма, Умм-эль-Кайвайн, Аджман и Эль-Фуджайра.
In March 2001, San Air and Centrafrican Airlines moved to new offices in the Ajman Freezone.
В марте 2001 года <<Сан эйр>> и <<Сентрэфрикэн эйрлайнз>> переехали в новые помещения в свободной зоне в Аджмане.
In early 2001, the company offices moved to P.O. Box 2190 in Ajman, another emirate in the United Arab Emirates.
В начале 2001 года агентство компании переехало на новый адрес: РО Box 2190 в Аджмане, в другой эмират в Объединенных Арабских Эмиратах.
The Group visited those same warehouses and another warehouse in Ajman in May 2014, where it observed large volumes of charcoal stacked behind each warehouse.
В мае 2014 года Группа побывала на этих же складах и еще на одном складе в Аджмане, где она видела огромное количество древесного угля, нагроможденного позади каждого склада.
On 24 March 2014, the Working Group transmitted another concerning Mr. Osama Al Najjar, allegedly arrested on 17 March 2014 by members of the State Security Services in Ajman.
183. 24 марта 2014 года Рабочая группа направила сообщение о другом случае, касавшемся г-на Oсамы Аль-Наджара, который предположительно был арестован 17 марта 2014 года сотрудниками службы государственной безопасности а Аджмане.
Special workshops and training courses on the economic empowerment of women living in remote areas were held, jointly with UN-Women, in May and June 2012 in Ras al-Khaimah, Fujairah, Umm al-Qaywin and Ajman.
В мае и июне 2012 года в Рас-эль-Хайме, Эль-Фуджайре, Умм-эль-Кайвайне и Аджмане были организованы рабочие совещания и курсы специальной подготовки по вопросу об экономической самостоятельности женщин в отдаленных районах.
The opening of these two centres was followed by that of new centres in each of the following places: Ras al Khaimah, Fujairah, Al-`Ayn and Dibba, and recently a centre was opened in Ajman, with a view to extending the umbrella of care for this group all over the Emirates.
За открытием этих двух центров последовало открытие новых центров в следующих местах: Рас-эль-Хайма, Фуджайра, Аль-Айн и Дибба, а недавно был открыт центр в Аджмане с целью распространить заботу об этой группе людей на все эмираты.
Official reports indicate that in 2008, 20 cases involving trafficking in persons were registered in accordance with Federal Law No. 51, of which 12 were in Dubai, three in each of Abu Dhabi and Sharjah and one each in Ajman and Ras al-Khaimah.
Согласно официальным сообщениям, в 2008 году в соответствии с Федеральным законом № 51 было зарегистрировано 20 случаев, связанных с торговлей людьми, из которых 12 имели место в Дубае, по три в Абу-Даби и Шардже и по одному случаю в Аджмане и Рас-эльХайме.
Information obtained from Bulgaria shows that Transavia Travel Agency, represented by Victor Bout, sold the plane on 21 May 2001, exactly two weeks before the Panel arrived in Moldova, to San Air General Trading FZE in Ajman, United Arab Emirates, represented by Serguei Denissenko.
Информация, полученная от Болгарии, свидетельствует о том, что туристическое агентство <<Трансавиа>>, которую представляет Виктор Бут, продала самолет 21 мая 2001 года -- ровно за две недели до прибытия Группы в Молдову -- компании <<Сан эйр дженерал трейдинг FZE>>, которая базируется в Аджмане, Объединенные Арабские Эмираты и которую представляет Сергей Денисенко.
In the United Arab Emirates there are a large number of national and international universities, including the Khalifa University of Science and Technology, Zayed University, institutes of high technology, Abu Dhabi University, the Sorbonne University, Sharjah University, the American University of Sharjah, the American University in Dubai, St. Joseph's University in Dubai, George Mason University in Ras al-Khaimah, Ajman University of Science and Technology, the Abu Dhabi Institute of Applied Technology, and other world-class universities and colleges.
Среди многочисленных международных и национальных университетов, работающих в ОАЭ, можно назвать Научно-технический университет Халифы, Университет Заида, институты высоких технологий, Университет в Абу-Даби, Сорбонский университет, Университет в Шардже, Американский университет в Шардже, Американский университет в Дубае, Университет "Сент-Джордж" в Дубае, Американский университет Джорджа Мейсона в Рас-эль-Хайме, Медицинский университет в Рас-эль-Хайме, Научно-технический университет в Аджмане, Институт прикладной техники в Абу-Даби, а также другие международно признанные университетские заведения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test