Translation examples
Mohammed Yaman, a local mosque employee, and Fahimullah, a 14-year-old student, were reportedly subjected to, respectively, 75 and 32 lashes for alleged homosexual acts in a public toilet in Bara Bazar.
296. Согласно сообщениям, Мохаммед Йаман, служитель в местной мечети, и Фахимуллах, 14-летний учащийся, были подвергнуты порке (соответственно 75 и 32 удара) за предполагаемые гомосексуальные акты, совершенные в общественном туалете в Бара-Базаре.
Yaman Akdeniz made a presentation that took stock of efforts to combat racism on the Internet.
Г-н Яман Акдениз в своем выступлении перечислил направления усилий по борьбе с проявлениями расизма в Интернете.
Yaman Abduh Ahmad al-`Alimi -- mother's name: Jamilah -- born in Ta`izz in 1981
Яман Абду-Ахмед аль-Алими; имя матери: Джамила, место и год рождения: Таиз, 1981
18. Yaman Akdeniz explained that in the fight against racist Internet content, no one approach promises to be entirely effective.
18. Г-н Яман Акдениз пояснил, что в борьбе с распространением материалов расистского характера в Интернете ни один предлагаемый подход не является полностью эффективным.
- On 19 July 2014, a car bomb went off outside the Yaman hospital in Douma in Rif Dimashq, fully destroying the hospital and killing 11 persons, injuring
- 19 июля 2014 года около больницы Яман в Думе в Риф-Димашке взорвалась машина, начиненная взрывчаткой.
Presentation of background paper on Racism and the Internet by consultant, Dr. Yaman Akdeniz (Turkey), Senior Lecturer in Law, University of Leeds, United Kingdom.
Презентация информационного документа по теме "Расизм и Интернет", с которой выступит консультант, д-р Яман Акдениз (Турция), доцент права Лидского университета, Соединенное Королевство
26. A police patrol from the subdistrict of Sahnaya went to the aid of a water resources department squad drilling a water well in a farm behind the Yaman mosque, because the squad was late in returning.
26. Полицейский патруль из района Сахнаяа отправился на помощь бригаде рабочих из департамента водных ресурсов, которые копали колодец на одной из ферм позади мечети Яман и не вернулись вовремя после работы.
He asked whether the delegation could at least provide further information on two attacks carried out during Operation Cast Lead: one against the Balqis al-Yaman school in Gaza, and the other against the Al-Fakhoura primary school in Jabalia.
Он спрашивает, может ли делегация по крайне мере прояснить два нападения, совершенных в ходе операции "Литой свинец": одно на школу Балкис ал-Яман (Газа) и другое − на начальную школу Аль-Факхура (Джабалия).
2. Mr. R. Kellermann (Chairman of the Working Party on Transport Trends and Economics - WP.5), Mr. D. Tsamboulas and Mr. I. Protopapas, (Greece), Mr. V. Lukauskas (Lithuania), Mr. S. Aciman (CETMO, Spain), Mr. E. Dincer and Ms. S. Yaman (Turkey), Mr. M. Meletiou and Ms. K. Mazurova (International Labour Organization (ILO), Mr. P. Verhoeven (European Sea Ports Organisation (ESPO), Mr. J. Rubiato, Mr. J. Hoffmann, Mr. V. Valentine and Mr. M. Assaf (UNCTAD), Mr. M. Adamantiadis and Mr. M. Pesut (UNECE secretariat) attended meeting.
2. На совещании присутствовали: г-н Р. Келлерманн (Председатель Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта - WP.5), г-н Д. Тсамбулас и г-н И. Протопапас (Греция), г-н В. Лукаускас (Литва), г-н С. Асиман (СЕТМО, Испания), г-н Е. Динчер и гжа С. Яман (Турция), г-н М. Мелетиу и г-жа К. Мазурова (Международная организация труда (МОТ)), г-н П. Верхувен (Европейская организация морских портов (ЕОМП)), гн Х. Рубиато, г-н Ж. Хофман, г-н В. Валентайн и г-н М. Ассаф (ЮНКТАД), гн М. Адамантиадис и г-н М. Пезу (секретариат ЕЭК ООН).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test