Translation for "airplane ticket" to russian

Airplane ticket

• билет на самолет
• авиабилет

Translation examples

билет на самолет

I gave her the money for an airplane ticket.
Я дала ей денег на билет на самолет.

You have two airplane tickets on your table.
Два билета на самолет у вас на столе. Проверьте.

No, I'm not gonna have you spring for an... airplane ticket for the poor old man.
Нет, я не собираюсь тебе быть обязанным ни за... за билет на самолет для бедного старика.

авиабилет

Subsequently, the authors arranged for airplane tickets to Germany, their son was returned to them and they left the country.
Затем X и Y приобрели авиабилеты на рейс в Германию и после возвращения им сына выехали из страны.

We have also joined the International Drug Purchase Facility initiative by enacting legislation to tax airplane tickets.
Мы присоединились также и к инициативе Международного механизма закупок лекарств на основе введения в действие законодательства об обложении соответствующим налогом авиабилетов.

We welcome the International Drug Purchase Facility (UNITAID) initiative launched by the French Government to mobilize resources derived from the taxation of airplane tickets.
Мы приветствуем инициативу создания Международного механизма закупок лекарств (ЮНИТЭЙД), осуществляемую правительством Франции в целях мобилизации средств, поступающих за счет налогообложения продаж авиабилетов.

Before deciding to cross the Turkmen border or purchase an airplane ticket, holders of a Turkmen and simultaneously a foreign passport must abide by the provisions of article 7 of the Constitution and the afore-mentioned Acts.
В этой связи лица, одновременно обладающие паспортами Туркменистана и другого государства, до принятия решения о пересечении границы Туркменистана либо приобретения авиабилетов должны соблюдать положения статьи 7 Конституции Туркменистана и вышеуказанных законов Туркменистана.

The objective of the Leading Group was to harness support from the international community, first, for the levy on airplane tickets, implemented in France in July 2006, and, second, to continue to explore and promote similar solidarity levies, as well as other possible innovative sources of finance.
Задача Инициативной группы заключалась в мобилизации поддержки международного сообщества, во-первых, в вопросе взимания сбора при покупке авиабилетов, введенного во Франции в июле 2006 года, и, во-вторых, в области дальнейшего изучения и пропагандирования аналогичных сборов солидарности, а также других возможных инновационных источников финансирования.

Concrete innovative sources of finance so far explored under its aegis include currency transaction taxes, taxes on arms trade, taxes on carbon emissions, an International Financial Facility, advance market commitments, "solidarity levies" on items such as international airplane tickets, enhanced efforts to combat tax evasion and illicit financial transfers, and a world lottery.
К числу конкретных инновационных источников финансирования, изученных на сегодняшний день под эгидой Группы, относятся налоги на валютные операции, налоги на торговлю оружием, налоги на выбросы углеродных соединений, Международный финансовый фонд, авансовые рыночные обязательства, <<сборы солидарности>> при приобретении таких товаров, как авиабилеты на международные рейсы, расширенное сотрудничество в борьбе с уклонением от уплаты налогов и незаконными финансовыми переводами и всемирная лотерея.