Translation for "aim for" to russian

Aim for

• стремиться к

Translation examples

стремиться к

What are we aiming at?
К чему мы стремимся?

The team will aim to:
Эта группа будет стремиться:

For this purpose, the Fund is aiming to:
С этой целью Фонд стремится:

It aims to meet monthly.
Он стремится проводить ежемесячные заседания.

We aim to reach much higher.
Мы стремимся добиться гораздо большего.

That is the ideal we should aim for.
Это тот идеал, к которому мы должны стремиться.

That is the goal we have to aim for.
Это цель, к которой мы должны стремиться.

They aim to destroy every development ambition.
Они стремятся уничтожить любое стремление к развитию.

Jesus, aim for the stars.
Боже, ты стремишься к лучшему.

Are you aiming for enigmatic or...?
Ты стремишься к таинственности или...?

You know, let's aim for "tolerate."
Ты знаешь, давай стремиться к "терпеть"

Aim for failure, and you'll always succeed.
Стремись к поражению - и добьёшься успеха.

Why not aim for a bit of ambition?
Почему бы не стремиться к большему?

Why don't you ever aim for the top?
Почему ты не стремишься к вершине Судзурана?

If I aim for what's in the distance, ...I should eventually be able to reach out and touch what I'm aiming for.
Если я буду стремиться к этому однажды я достигну своей цели.

If we don't aim for a target, Sarah, we'll never hit it.
Кто не стремится к цели, Сара, никогда ее не достигнет.

But though empires, like all the other works of men, have all hitherto proved mortal, yet every empire aims at immortality.
Но, хотя обширные государства, как и все творения рук человеческих, оказывались до сих пор все без исключения смертными, тем не менее каждое государство стремится к бессмертию.

The whole quantity of industry annually employed in order to bring any commodity to market naturally suits itself in this manner to the effectual demand. It naturally aims at bringing always that precise quantity thither which may be sufficient to supply, and no more than supply, that demand.
Все количество труда, затрачиваемого ежегодно на доставление какого-либо рода товаров на рынок, естественно сообразуется, таким образом, с действительным спросом, — оно естественно стремится всегда доставить на рынок ровно такое количество товара, какое достаточно, — и не более того, что достаточно, — для удовлетворения этого спроса.