Translation for "aid of court" to russian
Translation examples
Legal aid and courts of law
Юридическая помощь и суды
100. The concept of the Law is based on the model of the free legal aid at court.
100. Концепция Закона основана на модели оказания бесплатной юридической помощи в суде.
Civil Legal Aid and Court Challenges
Задачи гражданско-правовой помощи и судов:
Judicial support services thus combines the diverse roles played in a national system by a prisons service, legal aid board, court registry and diplomatic corps.
Служба вспомогательного обслуживания судопроизводства таким образом объединяет различные функции, выполняемые в национальной системе тюремной службой, советом юридической помощи, секретариатом суда и дипломатическим корпусом.
19. While welcoming the introduction of a pilot National Legal Aid (And Awareness) Programme and the establishment of a National Legal Aid (And Awareness) Steering Committee in 2007, the Committee regrets that access to legal aid and courts is unduly constrained by lack of funding for a legal aid scheme and physical accessibility factors.
19. Приветствуя принятие экспериментальной Национальной программы оказания юридической помощи (и проведения информационно-просветительской работы) и создание Национального руководящего комитета по юридической помощи (и проведению информационно-просветительской работы) в 2007 году, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доступ к юридической помощи и судам ненадлежащим образом ограничивается отсутствием финансирования программы юридической помощи и факторами физической доступности.
74. The hotlines that had been set up by a national foundation for the protection of women and children, providing free legal advice to victims and legal aid in courts, had proven to be successful in monitoring cases and providing follow-up in coordination with national agencies in dealing with health questions and criminal and judicial matters.
74. <<Горячие линии>>, которые были созданы национальным фондом защиты женщин и детей и по которым жертвам насилия предоставляются бесплатные юридические консультации и юридическая помощь в судах, успешно используются для регистрации случаев насилия и при проведении, в сотрудничестве с национальными учреждениями, последующей работы по решению медицинских, уголовных и судебных вопросов.