Translation for "mutual judicial assistance" to russian

Mutual judicial assistance

• взаимная судебная помощь
• взаимная правовая помощь

Translation examples

взаимная судебная помощь

- Establishing an obligation for the contracting States to provide mutual judicial assistance;
- установление обязательства договаривающихся государств оказывать взаимную судебную помощь;

Currently, the Vietnamese State is speeding up the drafting of a Law on Mutual Judicial Assistance and Extradition in order to lay down domestic legal basis for the realization of its international commitments in the fields of mutual judicial assistance and extradition.
В настоящее время вьетнамское государство ускоряет разработку законопроекта о взаимной судебной помощи и выдаче в целях установления внутренних правовых основ для выполнения международных обязательств Вьетнама в области взаимной судебной помощи и выдачи.

Legal provisions concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above-mentioned offences;
правовые положения, касающиеся взаимной судебной помощи применительно к разбирательствам вышеупомянутых преступлений;

Please describe the mechanisms developed by the Office of the Prosecutor-General to facilitate mutual judicial assistance with other countries.
Расскажите, пожалуйста, о механизмах, разработанных генеральной прокуратурой для содействия в налаживании взаимной судебной помощи с другими странами.

Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the abovementioned offences
правовых положений, включая любые договоры, касающиеся взаимной судебной помощи, которые применимы к вышеупомянутым преступлениям;

Article 9 of the Convention referred to the obligation of States parties to provide mutual judicial assistance in cases involving torture.
25. Статья 9 Конвенции касается обязательства государств-участников оказывать взаимную судебную помощь по делам в связи с применением пыток.

взаимная правовая помощь

National provisions for mutual judicial assistance between States
Положения национального законодательства о взаимной правовой помощи

Article 9: Mutual judicial assistance between States parties
Статья 9: Взаимная правовая помощь между государствами-

Effective implementation of mutual judicial assistance between countries was vital.
Эффективное осуществление взаимной правовой помощи между странами имеет решающее значение.