Translation for "age retirement" to russian

Age retirement

• возраст выхода на пенсию

Translation examples

возраст выхода на пенсию

This is also true for the regulation of age retirement and pension plans for women regulated by collective agreements.
Это также действительно в отношении регулирования возраста выхода на пенсию и пенсионных планов в отношении женщин, определяемых коллективными соглашениями.

The reasons why a number of people do not participate in the labour process are, for example, disability (illness, handicap), old age (retirement), study, or compulsory military service.
Определенное число лиц не участвует в процессе труда в связи, например, с нетрудоспособностью (болезнью или инвалидностью), возрастом (выходом на пенсию), учебой или прохождением обязательной военной службы.

The country has accordingly put in place a legal framework for labour law incorporating the inherent rights and freedoms recognized by ILO: working hours, wages, leave, minimum age, retirement, social security, overtime, trade unions and collective disputes, night work, maternity and antenatal rights, slave labour, forced labour and so on.
Кроме того, в стране действует ряд нормативных актов в области труда, предусматривающих права и свободы, признанные МОТ: часы работы, оплата труда, разрешения, минимальный возраст, выход на пенсию, социальное обеспечение, сверхурочные, профсоюзы и коллективные конфликты, работа в ночное время, права до и после рождения ребенка, принудительный и кабальный труд и т.п.

The social insurance benefits received by women working in the private sector under the Social Insurance Law applied since 1976 (Law No. 24 of 1976) are generally equal to those of men in terms of entitlement to an old-age retirement pension upon reaching retirement age, which is 55 for women and 60 for men.
Пособия по социальному страхованию, которые получают женщины, работающие в частном секторе, в соответствии с Законом о социальном страховании, применяемым с 1976 года (Закон № 24 от 1976 года), в большинстве случаев равны выплатам, которые получают мужчины с позиции наличия у представителей обоих полов права на получение пенсии по старости по достижении возраста выхода на пенсию, который составляет 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин.