Translation for "again so" to russian

Again so

• опять так
• снова так

Translation examples

опять так

Again, so many words.
Опять, так много слов.

But then again, so do I.
Но, опять-таки, у меня лучше.

with lily again, so yeah, I'm in.
с Лили опять, так что, да, я с тобой.

Which means they won't be expecting it to happen again so soon.
А значит, будет неожиданно, если это случится опять так скоро.

Well, the trains are running again, so you know- but thanks anyway.
Ну, поезда ходят опять, так что... но все равно спасибо.

That's how you smell after you ride a bike all over Williamsburg delivering 14 orders of cupcakes, and I do not wish to smell like this again, so you have to learn how to ride that bike, all right?
Вот так от тебя пахнет, когда объедешь на велике весь Уильямсберг, доставляя кексы по 14 заказам, и я больше не хочу, чтобы от меня опять так пахло, так что тебе придётся научиться ездить на велосипеде, ясно?

снова так

I gotta pee again, so....
Я пошла писать, снова, так что...

Mr Rebus' I hadn't expected to see you again so soon.
Мистер Ребус, я не ожидала увидеть вас снова так скоро.

You'll never see her again. So you're not taking the scar.
Ты никогда не увидишь ее снова так ты не забираешь себе шрам

I never found them again, so it must have been you.
Я никогда не находил их снова, так что это должны были быть вы.

Well, I took my cheating boyfriend back and got cheated on again, so...
Ну а я простила изменившего бойфренда, а он изменил мне снова, так что...

I'm hearing you say the same thing over and over again so I don't need...
То самое, одни слова снова и снова, так что... мне не нужно...

I can't afford to have your guy come back here again so get a pen.
Я не могу позволить, чтобы ваш парень вернулся сюда снова, так что доставайте ручку.

It is a beginning that is played out again and again and again, so make it good.
Именно начало проигрывается снова, и снова, и снова, так что проведите начало хорошо.

I'd like your permission to look through this again so we'll know how much we're talking about.
Я бы хотел вашего разрешения, чтобы искать через это снова, таким образом, мы будем знать, сколько мы говорим о.

But Will wants me to go out again, so I might as well, 'cause there's nothing else to do.
Но Уилл позвал меня снова, так что почему бы и нет, все равно больше делать нечего. - Вон он!

Then at night, I’d go to sleep again, so I had two times each day when I could make observations—it was very good!
Ночью я засыпал снова, так что наблюдения проводились по два раза в сутки — превосходно!