Translation for "опять так" to english

Опять так

• again so

Translation examples

again so

Опять, так много слов.
Again, so many words.

Но, опять-таки, у меня лучше.
But then again, so do I.

с Лили опять, так что, да, я с тобой.
with lily again, so yeah, I'm in.

А значит, будет неожиданно, если это случится опять так скоро.
Which means they won't be expecting it to happen again so soon.

Ну, поезда ходят опять, так что... но все равно спасибо.
Well, the trains are running again, so you know- but thanks anyway.

Вот так от тебя пахнет, когда объедешь на велике весь Уильямсберг, доставляя кексы по 14 заказам, и я больше не хочу, чтобы от меня опять так пахло, так что тебе придётся научиться ездить на велосипеде, ясно?
That's how you smell after you ride a bike all over Williamsburg delivering 14 orders of cupcakes, and I do not wish to smell like this again, so you have to learn how to ride that bike, all right?