Translation for "afterthoughts" to russian

Afterthoughts

noun

• запоздалая мысль
• раздумье
• запоздалое раздумье

Translation examples

запоздалая мысль noun

The emergence of five veto-wielding permanent members of the Security Council was the consequence of an unfortunate afterthought.
Появление пяти постоянных членов Совета Безопасности, вооруженных правом вето, явилось следствием достойных сожаления запоздалых мыслей.

You'll be little more than an afterthought.
Это будет не более, чем запоздалая мысль.

A condiment is something that you throw on a meal at the last minute; it's an afterthought.
Приправа – это что-то, что ты добавляешь в еду в конце готовки; это как запоздалая мысль.

These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought.
Эти порезы на её глазах и лице, у Келли и Эддоус, они были постскриптумом, запоздалой мыслью.

- Well, so if the killer just grabbed the cash on his way out as a kind of afterthought we'd have transfer.
То, что если убийца просто схватил деньги когда выбегал своего рода запоздалая мысль, мы бы получили перенос.

раздумье noun

The true test, therefore, was whether the Convention would be able to reshape "normal" politics to the point where consideration of the just claims and rights of persons with disabilities became a natural reflex, rather than an afterthought.
Поэтому подлинная проверка будет заключаться в том, сможет ли Конвенция придать новую форму "нормальной" политике до такой степени, когда учет справедливых требований и прав инвалидов станет естественным рефлексом, а не запоздалым раздумьем.