Translation for "aftercare" to russian

Aftercare

noun

• уход за выздоравливающим
• помощь
• уход после болезни

Translation examples

уход за выздоравливающим noun

55. A number of NGOs and charities are funding reconstructive surgery on survivors of noma in Africa and are increasingly investing in the aftercare of patients in their home countries.
55. Ряд НПО и благотворительных организаций финансируют реконструктивные хирургические операции на перенесших ному пациентах в Африке и увеличивают инвестиции на цели ухода за выздоравливающими пациентами в странах своего базирования.

54. A number of NGOs and charities are funding reconstructive surgery on survivors of noma in Africa and are increasingly investing in the aftercare of patients in their home countries.
54. Ряд НПО и благотворительных организаций финансируют реконструктивные хирургические операции на перенесших ному пациентах в Африке и увеличивают инвестиции на цели ухода за выздоравливающими пациентами в странах своего базирования.

53. The German foundation Hilfsaktion Noma - an NGO that works on prevention and treatment of noma and aftercare in Niger and Guinea-Bissau - inter alia through setting up vaccination centres, noma children houses and hospitals - is supporting the WHO Regional Office for Africa in the development of a manual on the integrated prevention and the management of main oral diseases, including noma, in the African region.
53. Германский фонд "Хельфзакцион Нома" − НПО, занимающаяся профилактикой и лечением номы, а также последующим уходом за выздоравливающими в Нигере и Гвинее-Бисау, в том числе посредством создания центров вакцинации, домов и больниц для детей, больных номой, − оказывает поддержку Региональному бюро ВОЗ для стран Африки в разработке руководства по комплексной профилактике и ведению основных болезней полости рта, включая ному, в регионе Африки.

54. The German foundation Hilfsaktion Noma - a non-governmental organization that works on prevention and treatment of noma and aftercare in the Niger and Guinea-Bissau - inter alia through setting up vaccination centres, noma children houses and hospitals - is supporting the WHO Regional Office for Africa in the development of a manual on the integrated prevention and the management of main oral diseases, including noma, in the African region.
54. Германский фонд "Хильфзакцион нома" − НПО, занимающаяся профилактикой и лечением номы, а также последующим уходом за выздоравливающими в Нигере и Гвинее-Бисау, в том числе посредством создания центров вакцинации, домов и больниц для детей, больных номой, − оказывает поддержку Региональному бюро ВОЗ для стран Африки в разработке руководства по комплексной профилактике и ведению основных болезней полости рта, включая ному, в регионе Африки.

помощь noun

Although he claimed that he needed aftercare and access to appropriate medical services, he provided no details as to the aftercare and medical services which he allegedly required.
Он утверждал, что нуждается в наблюдении врачей и в адекватной медицинской помощи, но не представил никаких подробных данных о необходимом медицинском наблюдении и помощи.

(c) Contact with the outside world / social relations and aftercare;
c) контакт с внешним миром/социальные отношения и последующая помощь;

Aftercare services included, for example, employment, clothing, psychological and therapeutic aftercare, medical care, drug rehabilitation services, housing, education programmes and assistance in the management of any financial problems the juvenile may face after release.
65. Услуги при выходе из исправительного учреждения включают, например, предоставление работы, одежды, психологическую помощь, терапевтическое лечение, медицинскую помощь, услуги по реабилитации у нарколога, жилье, обучение и помощь в решении любых финансовых проблем, с которыми несовершеннолетний может столкнуться после освобождения.

The report on the implementation of the IPR of Ghana was finalized too, and further assistance was provided in the areas of IIAs, and investor aftercare.
Была также завершена работа над докладом о выполнении ОИП Ганы, и ей была оказана дальнейшая помощь в сфере МИС и "опеки" над инвесторами.

83. This Centre continues to assist in providing professional, medical and psychological aftercare for child victims as part of its overall mandate.
83. Центр продолжает оказание последующей помощи в профессиональной, медицинской и психологической областях детям-жертвам в рамках своих общих полномочий.

The Institute is responding to a request from the Government of Kenya for technical assistance in the evaluation of a programme involving the provision of community and aftercare services.
22. Институт получил запрос от правительства Кении об оказании технической помощи в оценке эффективности программы общественных работ и наблюдения за бывшими заключенными.