Translation for "after-care" to russian

After-care

noun

• уход за выздоравливающим
• помощь
• уход после болезни

Translation examples

помощь noun

Recipients of After Care Fund
Получатели помощи по линии Фонда послебольничного ухода

The approach will include measures to provide women's shelters, assistance and after-care.
Этот подход будет включать меры, направленные на предоставление женщинам убежища, помощи и последующего ухода.

Responsibility for the necessary guidance is shared by The Probation and After-Care Service.
Ответственность за необходимое руководство несут совместно Служба, исполняющая приговор о направлении на "испытание", и Служба помощи лицам, отбывшим наказание.

6. Pre-release treatment and after-care, as well as assistance to dependants of prisoners.
6. Подготовка к освобождению и оказание содействия после освобождения, а также помощь семьям заключенных.

The government-wide approach aims to prevent, identify and stop domestic violence, and provide assistance and after-care.
Общегосударственный подход направлен на предотвращение, выявление и пресечение актов насилия в семье, оказание помощи жертвам и проведение их последующей реабилитации.

We have 254 counselling, de-addiction and after-care centres, all run by non-governmental organizations.
У нас создано 254 центра по оказанию консультативных услуг, излечению от наркотической привязанности и медицинской помощи после выздоровления, причем всеми ими руководят неправительственные организации.

100. In May 2007, the Justice Secretary took responsibility for the prison service and the probation and after-care service in England, Wales.
100. В мае 2007 года на Министра юстиции была возложена ответственность за тюремную службу и службы пробации и последующей помощи в Англии и Уэльсе.

After careful selection, 2,257 (of whom 25 per cent are women) were trained and received technical assistance as of January 1994.
По состоянию на январь 1994 года после тщательного отбора прошли обучение и получили техническую помощь 2257 человек (из которых 25 процентов - женщины).