Translation for "after attempt" to russian

After attempt

• после попытки

Translation examples

после попытки

Beaten on being recaptured after attempting to escape from the CERESO
Был избит после попытки бегства из КЕРЕСО и подвергся пыткам

Only after attempting to do so could the petitioner conclude that such a remedy was indeed ineffective or unavailable.
Заявитель может сделать вывод о неэффективности того или иного средства правовой защиты или его недоступности только после попытки воспользоваться таким средством.

After attempting to destroy it with an improvised explosive device, fighters fired on the ambulance, killing its driver and a nurse.
После попытки уничтожить карету скорой помощи с помощью самодельного взрывного устройства, боевики открыли по ней огонь, убив водителя и медсестру.

76. On 16 June, a Palestinian land dealer, Hakam Qamhawi, died in a hospital in Ramallah after attempting to commit suicide.
76. 16 июня палестинский посредник по продаже земли Хакам Камхауи скончался в больнице в Рамаллахе после попытки совершить самоубийство.

8.4 In conclusion, the State party acknowledges that the author was beaten on 5 March 1997 after attempting to escape from the prison.
8.4 В заключение государство-участник признает, что 5 марта 1997 года, после попытки совершения побега из тюрьмы, автор действительно подвергся побоям.

The case concerned several prisoners who, after attempting to escape, had been caught and cruelly beaten by their guards, and had then been left for a month without medical care in utter destitution.
Речь идет о нескольких заключенных, которые после попытки к бегству были пойманы и жестоко избиты надзирателями, а затем в течение месяца оставались без всякой медицинской помощи и средств к существованию.

Jared Morillo, aka Plunder, is back in police custody after attempting to rob the Central City Museum.
Джаред Морилло, он же Грабитель, снова под надзором полиции после попытки ограбить музей Централ Сити.