Translation for "после попытки" to english

После попытки

• after trying

Translation examples

after trying

Был арестован за несколько недель до смерти после попытки похитить оружие у солдата в Старом Иерусалиме.
Arrested several weeks earlier after trying to steal a weapon from a soldier in the Old City of Jerusalem.

Посмотрите, кто наконец дома после попытки испортить дочери вечер.
Look who's finally home after trying to ruin their daughter's night.

Этот человек обвиняется в убийстве 17-летней девушки, Франсуазы Пиго, после попытки изнасилования.
He is accused of murdering a 17 year old girl: Frangoise Pigaut, after trying to rape her he killed her in the most brutal manner.

После попытки подчинить меня своим требованиям, ему нужно точно убедиться, что ты юридически неспособна подтвердить мои показания о нём.
After trying to force my compliance to his demands, he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.

Его сослали туда после попытки убить Брэндивайна, которому учитель продал его.
He was sent there after trying to kill Brandywine, the man schoolteacher sold him to.

После попытки отследить все эти банковские счета и операции, и позвольте мне сказать вам, что это не весело, я наконец нашла маленькую часть информации.
After trying to track down all those bank records and transactions—and let me tell you, that is not fun at all—I finally found a small piece of info.

Мелюзина Вряд ли можно было уснуть после попытки убить своего мужа, делившего со мной постель. Впрочем, я и не думала о сне, поскольку не слишком верила, что Бруно не попытается отомстить за содеянное мной.
Melusine One would think that sleep would be hard to find after trying to kill the man sharing the bed. I certainly did not expect to sleep, since I only half believed that he would take no revenge for what I had done.

— Тебе преподали два важных урока: терпимости и честности, — серьезно сообщил ему Магнус. — А у тебя до сих пор все пальцы на месте после попытки обворовать меня на первом свидании, так что это лучший исход, который ты мог ожидать.
“You have been taught two important lessons about tolerance and honesty,” Magnus informed him severely. “And you still have all your fingers after trying to mug me on a first date, so this was the best outcome you could expect.”