Translation for "after a time" to russian

After a time

• через некоторое время

Translation examples

через некоторое время

After some time, they would withdraw.
Спустя некоторое время они скрывались.

After some time, the author was asked to explain the reasons for their visit to the car markets.
Спустя некоторое время автора попросили объяснить, зачем он приехал на авторынок.

However, it seems that, after some time in detention, the four suspects were released on bail.
Однако, повидимому, через некоторое время после содержания под стражей четверо подозреваемых были освобождены под залог.

After some time, the demonstrators were fired on; soldiers were indiscriminately shooting into the crowd.
Спустя некоторое время по демонстрантам был открыт огонь; солдаты без разбора стреляли по толпе.

After some time Israeli soldiers approached the house and ordered everyone to come out.
Спустя некоторое время к дому подошли израильские военнослужащие и приказали всем выйти.

If only a few States responded, and only after some time, that did not give a complete picture.
Если же отвечают всего несколько государств, да и то спустя некоторое время, то это не дает полной картины.

After some time the commander told Mr. Sawafeary that they should walk south and "go to Rafah".
Спустя некоторое время командир сказал г-ну Савафеари, что они должны двигаться на юг и "идти в Рафах".

Without sustainable policies there is more likelihood that, after some time has elapsed, the problems will reoccur.
В отсутствие устойчивой политики больше вероятность того, что казавшиеся решенными проблемы через некоторое время вновь всплывут на поверхность.

The survey was conducted in such a way that it can be repeated after some time in order to evaluate the effect of the Act.
Обследование проводилось таким образом, чтобы его можно было повторить через некоторое время и дать оценку последствиям применения этого Закона.

After a time, maybe half a day, we moved again.
Через некоторое время, может, полдня, мы поехали дальше.

After a time, the lighting patterns on the UFO changed.
Через некоторое время свет, исходящий от НЛО, изменился.

And after a time... he found a little town up north, settled there.
И через некоторое время ... он нашел маленький городок на севере, поселился там.