Translation for "aftenposten" to russian

Aftenposten

• афтенпостен

Translation examples

афтенпостен

Aftenposten Norwegian newspaper and Norwegian journalist Jørgen Lohne
19. Норвежская газета <<Афтенпостен>> и норвежский журналист Йорген Лоне

63. Jørgen Lohne of the Norwegian newspaper Aftenposten, 5 January.
63. Йорген Лоне, норвежская газета <<Афтенпостен>>, 5 января.

669. A total of 42 correspondents, inter alia of the following foreign media, are accredited to the above ministry: Interfax information agency (Russian Federation), TRT radio and television (Turkey), China Radio International (CRI) and Zhenmin Zhibao (China), Aftenposten newspaper (Norway), Agence France-Presse (France) and BBC World Service Monitoring (United Kingdom).
При МИД аккредитованы 42 корреспондента иностранных СМИ: ИА ''Интерфакс'' (Россия), Радиотелевидение ''ТРТ'' (Турция), Международное радио Китая, ''Жэньмин Жибао'' (КНР), газета ''Афтенпостен'' (Норвегия), ИА ''Франс-пресс'' (Франция), ''Би-Би-Си Мониторинг'' и др.

67. On 8 January 2010, to illustrate an article on cartoonist Kurt Westergaard, reportedly the victim of a homicide attempt on 1 January 2010, the Norwegian newspaper Aftenposten published a copy of 6 of the 12 controversial caricatures of the Prophet Muhammad, which had been first published by the Danish newspaper Jyllands-Posten in September 2005.
67. 8 января 2010 года в качестве иллюстраций к статье о карикатуристе Курте Вестергарде, на которого, по сообщениям, 1 января 2010 года было совершено покушение в норвежской газете "Афтенпостен", были опубликованы копии шести из двенадцати скандальных карикатур на пророка Мухаммеда, которые изначально были опубликованы в датской газете "Юлландс-постен" в сентябре 2005 года.

Media coverage of progress on the water target of the Millennium Development Goals appeared on a wide range of wire services reaching different regions, as well as in major outlets, such as the British Broadcasting Corporation (BBC) News (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Aftenposten (Norway), The Star (Malaysia), the Independent Online (South Africa) and Jornal do Commercio do Rio de Janeiro (Brazil).
Информацию о прогрессе в достижении связанного с водными ресурсами установленного показателя целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, распространяли многочисленные информационные службы, охватывающие различные регионы, и такие крупные компании, как <<Бибиси ньюс>> (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), <<Афтенпостен>> (Норвегия), <<Стар>> (Малайзия), <<Индепендент он-лайн>> (Южная Африка) и <<Жорнал ду коммерсиу ду Риу-ду-Жанейру>> (Бразилия).

"Aftenposten" and "Fritt Folk".
Афтенпостен и Фритт Фолк.