Translation for "affixed" to russian

Affixed

adjective

• прикрепленный
• приписанный

Translation examples

прикрепленный adjective

"It shall remain affixed irrespective of the orientation of the wagon/vehicle".
"Таблички должны оставаться прикрепленными независимо от положения вагона/транспортного средства".

Legal recognition of electronic signature is based on the authentication by affixing the signature.
Признание юридической силы электронной подписи основано на аутентификации посредством прикрепления подписи.

either on a white background in the lower half of the placards affixed to the transport unit;
- либо на белом фоне в нижней половине информационных табло, прикрепленных к грузовой транспортной единице;

Furthermore, it is said that the placards may remain affixed after a sea voyage.
Кроме того, в нем говорится, что после морской перевозки табло могут оставаться прикрепленными к транспортному средству.

When he refused, they hung him for hours from a ladder affixed to the wall.
Когда он ответил отказом, они подвесили его к прикрепленной к стене лестнице и оставили в таком положении на несколько часов.

Such placards may remain affixed to a vehicle for an ADN journey following a sea voyage.
Такие табло могут оставаться прикрепленными к транспортному средству для перевозки в соответствии с ВОПОГ, следующей после морской перевозки".

Placards may remain affixed to both sides and at the rear of the vehicle after a sea voyage.
После морской перевозки табло могут оставаться прикрепленными к обеим боковым сторонам и сзади транспортного средства".

Transmuting a soul and affixing it to another object.
Трансмутация души и прикрепление её к какому-то объекту.

One has discovered that it isn't kosher in spite of a certificate affixed to the door.
обнаружено некошерное мясо несмотря на сертификат, прикрепленный к двери.

The last time you saw it, it had a plate affixed to the end And it was smashing frozen heads.
В последний раз вы видели его с пластиной, прикрепленной к концу, когда он разбивал замороженные головы.