Translation for "affiliated enterprises" to russian

Affiliated enterprises

• дочерние предприятия
• аффилированные предприятия

Translation examples

дочерние предприятия

It should be noted that practices between affiliated enterprises are covered under provision 4 of Section D, where they constitute an "abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power".
Следует отметить, что практика между дочерними предприятиями подпадает под действие положений пункта 4 раздела D в тех случаях, когда она представляет собой "злоупотребление или приобретение и злоупотребление господствующим положением на рынке".

68. Undercharging for goods or services in transactions between affiliated enterprises (a case of transfer pricing) can be used as a means of predation against competitors who are not able to obtain supplies at comparable prices.
68. Установление заниженных цен на товары и услуги в сделках между дочерними предприятиями (так называемые трансфертные цены) также может использоваться как один из видов хищнического поведения в отношении конкурентов, которые не могут получать поставки по сопоставимым ценам 116/.

Commentary provided by the United States Government. 64. Undercharging for goods or services in transactions between affiliated enterprises (a case of transfer pricing), can be used as a means of predation against competitors who are not able to obtain supplies at comparable prices.
64. Установление заниженных цен на товары и услуги в сделках между дочерними предприятиями (так называемые трансфертные цены) также может использоваться как один из видов хищнического поведения в отношении конкурентов, которые не могут получать поставки по сопоставимым ценам.

Commentary provided by the United States Government. 67. Undercharging for goods or services in transactions between affiliated enterprises (a case of transfer pricing) can be used as a means of predation against competitors who are not able to obtain supplies at comparable prices.
67. Установление заниженных цен на товары и услуги в сделках между дочерними предприятиями (так называемые трансфертные цены) также может использоваться как один из видов хищнического поведения в отношении конкурентов, которые не могут получать поставки по сопоставимым ценам 104/.

аффилированные предприятия

A. International transactions between affiliated enterprises
А. Международные сделки между аффилированными предприятиями

V. INTERNATIONAL TRADE BETWEEN AFFILIATED ENTERPRISES
V. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ МЕЖДУ АФФИЛИРОВАННЫМИ ПРЕДПРИЯТИЯМИ

C. Questions on International Trade between Affiliated Enterprises
С. Вопросы по международной торговле между аффилированными предприятиями

(b) Cross border Capital transfers of IPPs between affiliated enterprises.
b) Трансграничные трансферты капитала в отношении ПИС между аффилированными предприятиями.

(a) Cross border sales or licence agreements of IPPs between affiliated enterprises.
а) трансграничные продажи или лицензионные соглашения в отношении ПИС между аффилированными предприятиями.

Transfer pricing refers to the valuation of transactions between affiliated enterprises.
3. Под трансфертным образованием понимается определение стоимостного объема операций между аффилированными предприятиями.

A major source of such imported R&D is likely to be affiliated enterprises.
Одним из основных источников данных о таком импорте НИОКР являются, возможно, аффилированные предприятия.

(a) Deliveries of goods between resident units and affiliated enterprises abroad, without change of ownership (including goods for processing)
а) Поставки товаров между подразделениями-резидентами и аффилированными предприятиями за границей без перехода права собственности (включая товары для переработки)