Translation for "adults and adolescents" to russian

Adults and adolescents

• взрослые и подростки

Translation examples

взрослые и подростки

Respiratory diseases are the most common cause of morbidity of adults and adolescents.
20. Наиболее распространенной причиной смертности среди взрослых и подростков являются заболевания органов дыхания.

Dialogue between adults and adolescents was important in preventing pregnancy among young girls.
Диалог между взрослыми и подростками имеет важное значение для предупреждения беременности среди молодых девушек.

In NFBE, 529 organizations (71 percent) implement NFPE program, whereas only 129 and 127 organizations (27 percent) implement programs for adults or adolescents respectively, which means about 83 percent organizations do not have any basic literacy program for adults and adolescents.
(71 процент) реализуют программу неформального начального образования, и лишь 129 и 127 организаций (27 процентов) осуществляют программы для взрослых и подростков, соответственно; это означает, что примерно у 83 процентов организаций вообще нет программ обеспечения базовой грамотности для взрослых и подростков.

These women include (but are not restricted to) adults and adolescents who have been infected with HIV and women who engage in sex work as a means of ensuring their own and their families' survival.
К таким женщинам относятся (но не только) взрослые и подростки, инфицированные ВИЧ, и женщины, которые оказывают сексуальные услуги для обеспечения своего выживания и выживания своих семей.

The number of consultations continued to increase, reaching approximately 6.2 million for adults and adolescents in 2011, placing greater demands on UNRWA's limited medical capacity.
Количество предоставленных консультаций продолжает расти; в 2011 году взрослым и подросткам было предоставлено около 6,2 миллиона консультаций, в результате чего возросла нагрузка на ограниченный медицинский потенциал БАПОР.

There is an increased incidence among adults and adolescents of disorders affecting the nervous system (including the peripheral nervous system), the endocrine system, metabolism or nutrition, as well as of disorders of the immune system and diabetes.
Заболеваемость взрослых и подростков увеличилась из-за отклонений нервной системы, в том числе периферических нервных заболеваний, эндокринной системы, обмена веществ, питания, отклонений иммунной системы, диабета.

However, relatively modest progress has been made in recent years in reducing the annual number of new infections among adults and adolescents, with no meaningful reduction reported since 2008.
Однако в последние годы ежегодное снижение числа новых случаев инфицирования среди взрослых и подростков было относительно скромным, а с 2008 года сообщений о сколько-либо значимом их сокращении вообще не поступает.

As part of its activities and programmes aimed at combating violence against women, Lubna offers such services as adult and adolescent education, programmes to encourage completion of education and kindergarten education.
В рамках своей деятельности и осуществления программ, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин, <<Лубна>> предлагает, в частности, услуги по образованию для взрослых и подростков, программы, способствующие завершению образования, и услуги по работе с детьми в детских садах.

23. The prison population takes part in various rehabilitation programmes. Foremost among these are the primary and secondary educational programme, the higher education programme, and the technical training and skills development programmes for adults and adolescents.
23. Заключенные участвуют в различных программах подготовки, среди наиболее актуальных программ можно отметить: начальное и среднее школьное образование, высшее образование, техническую подготовку и профессиональное образование для взрослых и подростков.

These include the Tribal adolescents development programme, which is implemented by the UNESCO Dhaka office and aims to promote literacy among the adults and adolescents of the tribal communities in Bangladesh, notably through the channel of community learning centres.
К их числу относится Программа развития подростков-представителей племенных народов, которая осуществляется в Отделении ЮНЕСКО в Дакке и призвана содействовать обучению грамоте взрослых и подростков из числа племенных общин в Бангладеш, главным образом через посредство общинных учебных центров.