Translation for "adolescent parents" to russian

Adolescent parents

• родители-подростки
• родители подростков

Translation examples

родители-подростки

36. Special attention should be paid, in accordance with local laws, to the provision and promotion of support and care services for single and adolescent parents and their children, whether or not born out of wedlock.
36. Особое внимание следует уделять в соответствии с местными законами созданию и поощрению служб по поддержке и уходу для одиноких родителей и родителей-подростков и их детей, рожденных как в браке, так и вне брака.

35. Special attention should be paid, in accordance with local laws, to the provision and promotion of support and care services for single and adolescent parents and their children, whether or not born out of wedlock.
35. Особое внимание следует уделять в соответствии с местными законами созданию и поощрению служб по поддержке и уходу для одиноких родителей и родителей-подростков и их детей, рожденных как в браке, так и вне брака.

States should ensure that adolescent parents retain all rights inherent to their status both as parents and as children, including access to all appropriate services for their own development, allowances to which parents are entitled, and their inheritance rights.
Государствам следует обеспечить, чтобы за родителями-подростками сохранялись все права, вытекающие из их статуса как родителей, так и детей, включая доступ ко всем услугам, необходимым для их собственного развития, пособиям, полагающимся родителям, и их права наследования.

The new law also makes it mandatory for the biennial evaluation already called for under Statute of the Child and the Adolescent (ECA) to be based on targets agreed by consensus by the technical team, the adolescent and the adolescent's parents, under an Individual Care Plan-PIA to be judicially homologated.
Данный закон также предусматривает обязанность проведения раз в два года пересмотра, уже закрепленную в Законе о детях и подростках (ЕСА), в зависимости от достигнутых результатов назначенной меры наказания и на основании консенсуса между технической группой, подростком и родителями подростка, как это предусмотрено в утвержденном судом индивидуальном плане исполнения наказания (PIA).

Of the parents interrogated through an October 2006 survey conducted on adolescents' parents and adolescents by the State Institute for Family and Youth Development, 14 per cent, referring to their children, stated that they did not practice any sports, 34 per cent that they participated in no organized groups, and 24 per cent that they did not frequent theatres or museums.
По свидетельству самих родителей (опрос родителей подростков и подростков проводился Государственным институтом развития семьи и молодежи в октябре в 2006 г.) их дети никогда не занимались спортом (14%), не посещают кружки (34%), не посещают театры, музеи (24%) и тому подобное.